1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,773 --> 00:00:13,273 ("Valsul Dunării Albastre") 4 00:01:53,393 --> 00:01:54,461 - Hei! 5 00:01:54,462 --> 00:01:56,049 - Scuză-mă, omule, dar aceasta este limuzina mea. 6 00:01:56,050 --> 00:01:57,791 - Aceasta este limuzina mea, tocmai am angajat-o. 7 00:01:57,792 --> 00:01:59,074 - Tocmai am comandat această nenorocită de limuzină, 8 00:01:59,075 --> 00:02:00,874 despre ce vorbesti, pleaca de aici. 9 00:02:00,875 --> 00:02:02,242 Oh, nu știu ce spui, amice. 10 00:02:02,243 --> 00:02:03,589 - Oh, ai o bărbie dublă. 11 00:02:03,590 --> 00:02:06,517 - O, cine ți-a pus un băț în sus crengile, la dracu! 12 00:02:06,518 --> 00:02:09,213 - L-ai arunca în cerc, ai merge acolo? 13 00:02:09,214 --> 00:02:11,184 - [American] Oh, hai, frate, vrei să te lupți cu mine? 14 00:02:11,185 --> 00:02:13,685 - Putem rezolva asta ca niște bărbați. 15 00:02:14,872 --> 00:02:16,776 - [American] Hai, broască, hai, broască. 16 00:02:16,777 --> 00:02:18,353 - [francez] Acesta este mano a mano! 17 00:02:18,355 --> 00:02:20,855 Doamne, Dumnezeule. - Nenorocitule. 18 00:02:21,855 --> 00:02:24,065 - [American] Da, la naiba, întoarce-te în Franța! 19 00:02:24,066 --> 00:02:27,038 (amândoi bărbați țipând) 20 00:02:27,039 --> 00:02:29,239 - O singură țară! - Nenorocitule. 21 00:02:29,240 --> 00:02:31,741 [francez] Plin de rahat, nu-mi vine să cred. 22 00:02:31,742 --> 00:02:34,520 - La naiba, du-te înapoi în Franţa. 23 00:02:34,521 --> 00:02:38,085 - Dă-ți dracu’ din nou, domnule, dracu’-ți din nou. 24 00:02:38,086 --> 00:02:41,065 La dracu, domnule! - Da, ne mai vedem! 25 00:02:41,066 --> 00:02:42,899 - La naiba! - La naiba! 26 00:02:45,648 --> 00:02:46,898 - Al naibii de broască! 27 00:02:48,689 --> 00:02:52,189 ("Valsul Dunării Albastre") 28 00:03:05,904 --> 00:03:08,237 - [Ministru] Iubite, 29 00:03:09,474 --> 00:03:12,274 suntem adunați aici astăzi pentru a aduce un omagiu 30 00:03:12,275 --> 00:03:14,442 unui om grozav, Sy Lerner. 31 00:03:19,932 --> 00:03:22,878 (cioara ciocnita) 32 00:03:22,879 --> 00:03:26,214 Sy Lerner a fost un om cu viziune și vise. 33 00:03:26,215 --> 00:03:28,608 Pentru că despre asta este afacerea asta, nu-i așa? 34 00:03:28,609 --> 00:03:30,451 Vedere și vise? 35 00:03:30,452 --> 00:03:33,985 - [Frank] Sy Lerner, celebru producător de la Hollywood. 36 00:03:33,986 --> 00:03:36,949 Ăsta sunt eu, vă spun povestea. 37 00:03:36,950 --> 00:03:41,478 Sy Lerner a fost un om care a știut să trăiască viața. 38 00:03:41,480 --> 00:03:43,930 Și a trăit-o bine. 39 00:03:43,932 --> 00:03:46,015 Aceasta este Rebecca, soția lui. 40 00:03:47,190 --> 00:03:48,518 Sy era înnebunit după ea. 41 00:03:48,519 --> 00:03:50,393 - [Ministru] Pe termen lung, Sy 42 00:03:50,394 --> 00:03:52,731 a fost un om care a visat vise mari. 43 00:03:52,732 --> 00:03:55,085 Sy știa ce era important. 44 00:03:55,086 --> 00:03:57,990 El știa că, când totul va fi spus și făcut, 45 00:03:57,991 --> 00:04:00,170 când cade cortina finală, 46 00:04:00,171 --> 00:04:03,216 când obții marea dispariție a vieții. 47 00:04:03,217 --> 00:04:04,550 - [Frank] Ministrul. 48 00:04:04,551 --> 00:04:06,760 Nu cred că îl cunoștea cu adevărat pe Sy. 49 00:04:06,761 --> 00:04:08,501 S-a comportat ca el. 50 00:04:08,502 --> 00:04:12,523 Sy era asta, Sy era asta, bla bla bla bla. 51 00:04:12,524 --> 00:04:15,274 Dar el nu l-a cunoscut pe Sy, eu l-am cunoscut pe Sy. 52 00:04:16,302 --> 00:04:17,302 l-am iubit. 53 00:04:18,440 --> 00:04:22,259 Uită-te la toți oamenii care au venit la înmormântarea lui pentru a-l onora. 54 00:04:22,260 --> 00:04:25,025 Desigur, nu avea nevoie de o mare înmormântare. 55 00:04:25,026 --> 00:04:28,556 Avea susținătorii săi, fanii săi, oamenii care l-au iubit. 56 00:04:28,557 --> 00:04:31,807 Și, ei bine, avea o mulțime de secretare. 57 00:04:33,364 --> 00:04:36,820 Secretare frumoase, blonde, brunete. 58 00:04:36,821 --> 00:04:39,738 Mai multe blonde, blonde cu sânii mari. 59 00:04:42,586 --> 00:04:44,880 O mulțime de secretare. 60 00:04:44,881 --> 00:04:46,319 - Am putea toți să ne plecăm capetele acum, 61 00:04:46,320 --> 00:04:48,903 pentru un moment de reculegere pentru Sy? 62 00:04:53,489 --> 00:04:56,406 (suna telefonul mobil) 63 00:04:58,561 --> 00:05:00,990 - Hei. - Nu, sunt la înmormântare. 64 00:05:00,991 --> 00:05:01,990 - [Agent] Oh, la naiba. 65 00:05:01,991 --> 00:05:04,392 - Avem un moment de reculegere pentru Sy Lerner. 66 00:05:04,393 --> 00:05:05,923 - [Agent] Uită-l, e mort. 67 00:05:05,924 --> 00:05:07,916 Am un rol pentru tine într-un film nou. 68 00:05:07,917 --> 00:05:09,176 - Care este facturarea mea? 69 00:05:09,177 --> 00:05:12,260 (alarma masina se stinge) 70 00:05:17,947 --> 00:05:20,780 (alarma masina se opreste) 71 00:05:23,694 --> 00:05:25,611 - Fie ca Sy să se odihnească în pace. 72 00:05:26,571 --> 00:05:29,899 - [Frank] Sy Lerner a fost unul dintre cei mai mari operatori din toate timpurile. 73 00:05:29,900 --> 00:05:31,427 Și nu există loc în care să fi operat mai bine 74 00:05:31,428 --> 00:05:34,161 decât la Festivalul de Film de la Cannes. 75 00:05:34,162 --> 00:05:35,918 Acolo intru eu. 76 00:05:35,919 --> 00:05:37,919 Vezi, Sy mi-a schimbat viața. 77 00:05:40,052 --> 00:05:42,893 Îl iubesc pe tipul ăla, adică îi datorez totul. 78 00:05:42,894 --> 00:05:45,840 El și acest anunț am văzut în meserii. 79 00:05:45,841 --> 00:05:47,859 Scria „Excursie gratuită la Cannes”. 80 00:05:47,860 --> 00:05:51,566 L-am păstrat pentru că este un punct de cotitură major în viața mea. 81 00:05:51,567 --> 00:05:52,817 Oh, aici este. 82 00:05:54,485 --> 00:05:57,578 „Major companie de film caută curier aerian 83 00:05:57,579 --> 00:05:59,952 „la Festivalul de Film de la Cannes”. 84 00:05:59,953 --> 00:06:02,481 Este Cannes, Franța, Riviera Franceză. 85 00:06:02,482 --> 00:06:04,300 O să renunț la asta? 86 00:06:04,301 --> 00:06:06,899 Eu sunt tipul, așa că am plecat. 87 00:06:06,900 --> 00:06:09,897 (muzică dramatică) Cannes. 88 00:06:09,898 --> 00:06:12,674 Este un oraș frumos, să vă spun. 89 00:06:12,675 --> 00:06:14,423 Este un oraș de pe Riviera Franceză. 90 00:06:14,424 --> 00:06:15,832 Asta e Croisette. 91 00:06:15,833 --> 00:06:18,010 Acesta este bulevardul principal din Cannes. 92 00:06:18,011 --> 00:06:20,029 Este o fâșie lungă de pământ în fața hotelurilor 93 00:06:20,030 --> 00:06:24,413 unde oamenii vin să vadă și să fie văzuți. 94 00:06:24,414 --> 00:06:27,062 Oameni de pe Marte, dacă mă întrebați pe mine. 95 00:06:27,063 --> 00:06:29,901 Are hoteluri, iahturi și faimoase 96 00:06:29,902 --> 00:06:32,856 fețe, oriunde te uiți. 97 00:06:32,857 --> 00:06:34,609 Știi, aceasta este ca și cum, aceasta este casa 98 00:06:34,610 --> 00:06:37,534 al celui mai faimos festival de film de pe pământ. 99 00:06:37,534 --> 00:06:41,332 Și după cum puteți vedea, ei bine, m-am amestecat direct. 100 00:06:41,334 --> 00:06:44,084 (muzica dramatica) 101 00:06:50,131 --> 00:06:51,265 Vezi, centrul festivalului de film 102 00:06:51,266 --> 00:06:53,216 este locul ăsta pe care îl numesc Palais. 103 00:06:53,217 --> 00:06:54,862 Acolo au premiera toate filmele. 104 00:06:54,863 --> 00:06:56,284 Și vin oameni de peste tot, 105 00:06:56,286 --> 00:06:58,069 doar pentru a sta la coadă ore în șir, 106 00:06:58,070 --> 00:07:01,180 pentru a arunca o privire asupra celebrelor vedete care vin aici. 107 00:07:01,181 --> 00:07:04,638 Ei vin aici să vândă filme, să prezinte filme în premieră, să cumpere filme, 108 00:07:04,639 --> 00:07:07,556 și apoi încercați să fiți în mai multe filme! 109 00:07:09,190 --> 00:07:12,671 Așa că acolo am fost, prima dată în Franța. 110 00:07:12,672 --> 00:07:14,714 Desigur, nu vorbesc franceza. 111 00:07:14,715 --> 00:07:19,115 Deci fiecare semn este străin, pentru că este în franceză. 112 00:07:19,116 --> 00:07:22,404 Și asta e străină, pentru că nu vorbesc franceza. 113 00:07:22,405 --> 00:07:24,957 Oricum, aveam ceva promoțional 114 00:07:24,959 --> 00:07:27,422 material pentru această mare companie de film, 115 00:07:27,423 --> 00:07:29,024 și din câte pot aduna, filmul 116 00:07:29,025 --> 00:07:31,572 era despre o pereche de picioare periculoase. 117 00:07:31,573 --> 00:07:32,573 Euh. 118 00:07:36,968 --> 00:07:39,467 (claxona) 119 00:07:39,468 --> 00:07:42,557 Vorbește despre perechea de picioare periculoasă. 120 00:07:42,558 --> 00:07:43,558 Oricum. 121 00:07:44,540 --> 00:07:45,957 Înapoi la afaceri. 122 00:07:46,852 --> 00:07:49,755 A trebuit să mă grăbesc și să livrez acest material promoțional, 123 00:07:49,756 --> 00:07:51,589 pentru această companie de film. 124 00:07:54,195 --> 00:07:56,234 Majoritatea companiilor de film, vezi, 125 00:07:56,235 --> 00:07:58,144 a lucrat din apartamentele mari de hotel. 126 00:07:58,145 --> 00:08:02,047 Și au niște hoteluri destul de luxoase aici, așa că. 127 00:08:02,048 --> 00:08:04,429 Aici este acțiunea. 128 00:08:04,430 --> 00:08:07,215 Sunt un mare pasionat de film, toată viața. 129 00:08:07,216 --> 00:08:08,912 Am găsit în sfârșit un loc de muncă important 130 00:08:08,913 --> 00:08:11,010 în industria filmului, lucrând pentru unul 131 00:08:11,011 --> 00:08:15,834 dintre cele mai cunoscute companii de film care vine la Cannes. 132 00:08:15,835 --> 00:08:19,308 Unde este, acolo este, Troma. 133 00:08:19,309 --> 00:08:22,113 Sunt un mare fan al filmelor Troma. 134 00:08:22,114 --> 00:08:23,593 Au făcut câteva clasice: 135 00:08:23,594 --> 00:08:26,475 Toxic Avenger, clasa Nuke Em High. 136 00:08:26,476 --> 00:08:27,872 Din păcate, hotelul nu ar fi făcut-o 137 00:08:27,873 --> 00:08:32,039 Lasă-mă să folosesc liftul, așa că a trebuit să-l ridic pe scări. 138 00:08:34,162 --> 00:08:36,712 - Tipul ăla Frank, Rinocer, a luat loc 139 00:08:36,713 --> 00:08:38,854 în avion și am avut, 140 00:08:38,855 --> 00:08:40,963 l-am pus să stea lângă picioarele mari de carton, 141 00:08:40,965 --> 00:08:43,418 a lui Femme Fontaine, Killer Babe pentru CIA. 142 00:08:43,419 --> 00:08:45,313 Totul a fost bine până la această bătrână 143 00:08:45,314 --> 00:08:46,723 l-a bătut pentru că s-a gândit ea 144 00:08:46,724 --> 00:08:50,891 Frank purta ciorapi de plasă și tocuri înalte. 145 00:08:51,806 --> 00:08:52,909 Da, acum, cu autocolante, uite. 146 00:08:52,910 --> 00:08:54,647 Când ești la Cannes, trebuie să pui autocolante, 147 00:08:54,648 --> 00:08:56,097 trebuie să pui autocolante, aici. 148 00:08:56,098 --> 00:08:57,836 Fă-o, urmărește-mă, urmărește-mă! 149 00:08:57,837 --> 00:08:59,827 Bună ziua, domnule Smith, ce mai faceți? 150 00:08:59,828 --> 00:09:01,056 Știi că nu te-am mai văzut de atunci 151 00:09:01,057 --> 00:09:02,459 anul trecut, cum s-a terminat excursia? 152 00:09:02,460 --> 00:09:05,123 Vezi asta, un panou publicitar. 153 00:09:05,124 --> 00:09:07,488 Mulțumesc, domnule Smith. 154 00:09:07,489 --> 00:09:09,759 Ar trebui să le lași pe toate! 155 00:09:09,760 --> 00:09:12,227 Lasă-i cu Kevin Costner. 156 00:09:12,228 --> 00:09:14,966 - Bună, bine ai venit la Tromo, ce mai faci? 157 00:09:14,967 --> 00:09:16,127 Cu ce ​​vă pot ajuta? 158 00:09:16,128 --> 00:09:17,881 - Sunt curierul din LA. 159 00:09:17,882 --> 00:09:21,131 - Și ai vrea să vorbești cu domnul Kaufman, el este chiar aici. 160 00:09:21,132 --> 00:09:22,726 - Gata pentru tine, întreabă departe. 161 00:09:22,727 --> 00:09:25,363 - Tocmai ți-am adus astea din LA, eu sunt curierul. 162 00:09:25,364 --> 00:09:27,418 - O, Melphina, de ce nu ai spus asta? 163 00:09:27,419 --> 00:09:28,834 Oh, scuze, scuze. 164 00:09:28,835 --> 00:09:32,186 Ei bine, hai să luăm asta, am așteptat asta, 165 00:09:32,187 --> 00:09:34,078 asta e grozav, Femme Fontaine Killer Babe. 166 00:09:34,079 --> 00:09:35,557 - Excelent. - Afișare. 167 00:09:35,558 --> 00:09:37,244 - De ce nu pui asta pe holul Carlton? 168 00:09:37,245 --> 00:09:40,508 le place să aibă lucruri pe holuri. 169 00:09:40,509 --> 00:09:43,112 În orice caz, cum vă putem ajuta acum? 170 00:09:43,113 --> 00:09:45,575 - M-am gândit că poate aș putea lucra și aici, 171 00:09:45,576 --> 00:09:46,816 Aș putea lucra pentru tine. 172 00:09:46,817 --> 00:09:49,068 - Sigur, sigur, sigur, sigur. 173 00:09:49,069 --> 00:09:50,888 Cine are pliantele, noi trebuie să le luăm 174 00:09:50,889 --> 00:09:52,899 aceste pliante au leșinat astăzi. 175 00:09:52,900 --> 00:09:54,795 Este foarte important, vezi, când ești la Cannes, 176 00:09:54,796 --> 00:09:56,872 una dintre modalitățile prin care aceste companii mai mici 177 00:09:56,873 --> 00:10:00,323 reclamă este distribuim pliante. 178 00:10:00,324 --> 00:10:02,502 - Aș putea fi scriitor, domnule Kaufman. 179 00:10:02,503 --> 00:10:03,528 - Un scriitor? 180 00:10:03,529 --> 00:10:06,527 - Un scriitor, aș putea fi un scriitor. 181 00:10:06,528 --> 00:10:09,528 - Ei bine, noi scriem scenarii aici, sigur. 182 00:10:11,074 --> 00:10:12,937 Troma, avem Răzbunătorul Toxic. 183 00:10:12,938 --> 00:10:15,495 Avem Class of Nuke Em High, acestea sunt scenarii. 184 00:10:15,496 --> 00:10:16,579 Corect? - Da. 185 00:10:19,476 --> 00:10:21,225 - Deci ai scris lucruri cu 186 00:10:21,226 --> 00:10:23,308 colapsuri, poate, sau mutații, sau? 187 00:10:23,309 --> 00:10:25,894 - Nu, notez lucruri când scriu. 188 00:10:25,895 --> 00:10:27,369 Și scriu în taxiul meu, vezi, conduc 189 00:10:27,370 --> 00:10:30,026 un taxi înapoi acasă și lucram la un magazin video. 190 00:10:30,027 --> 00:10:31,983 Și am văzut câteva dintre filmele tale, m-am gândit că poate. 191 00:10:31,984 --> 00:10:34,913 - Ei bine, cred că este foarte bine, dar principalul este, 192 00:10:34,914 --> 00:10:36,434 trebuie să ai niște elemente comerciale. 193 00:10:36,435 --> 00:10:37,759 Trebuie să puneți, de exemplu, 194 00:10:37,760 --> 00:10:41,327 cu Maniac Nurses Buy Ecstasy, există o armă. 195 00:10:41,328 --> 00:10:43,953 De îndată ce se aprinde arma, oamenii urmăresc. 196 00:10:43,954 --> 00:10:45,641 Sunt ca scenariile. 197 00:10:45,642 --> 00:10:49,635 - O, bine, bine, mă duc să fac asta. 198 00:10:49,636 --> 00:10:51,945 - Grozav, grozav, mulțumesc. 199 00:10:51,946 --> 00:10:53,547 De asemenea, dacă poți să dai în camerele bărbaților cu acelea. 200 00:10:53,548 --> 00:10:56,012 Știi, doar un autocolant per pisoar. 201 00:10:56,013 --> 00:10:58,092 Pe lângă faptul că este curierul, Frank Rhinoslurpy 202 00:10:58,093 --> 00:11:00,207 pliante tencuite peste tot pe mașini 203 00:11:00,208 --> 00:11:03,075 parcat pe Croisette, făcând reclamă la filmele Troma. 204 00:11:03,076 --> 00:11:05,351 Nu era doar bun, era foarte bun. 205 00:11:05,352 --> 00:11:06,729 (muzică optimistă) 206 00:11:06,730 --> 00:11:07,740 - [Frank] Așa că am terminat de împărțit 207 00:11:07,741 --> 00:11:09,161 toate fluturașii și am decis 208 00:11:09,162 --> 00:11:11,848 pentru a vedea festivalul, în sfârșit. 209 00:11:11,849 --> 00:11:14,917 Se părea că întreaga industrie cinematografică era la îndemână. 210 00:11:14,918 --> 00:11:15,943 Uită-te la toți acești oameni! 211 00:11:15,944 --> 00:11:17,663 Ooh, ooh, Dennis Hopper! 212 00:11:17,664 --> 00:11:22,402 Nu-mi venea să cred, eram atât de aproape de Dennis Hopper. 213 00:11:22,403 --> 00:11:24,784 Nu este mai bine decât asta. 214 00:11:24,785 --> 00:11:26,061 Acolo eram, în josul treptelor, 215 00:11:26,062 --> 00:11:27,420 în fața celebrului Palais, 216 00:11:27,421 --> 00:11:30,966 unde aveau o premieră mondială la Cannes. 217 00:11:30,967 --> 00:11:34,070 - Este „poate”, nu „cahn”, este „poate”. 218 00:11:34,071 --> 00:11:36,031 Ar trebui să fie „cahn” dacă știi ce se întâmplă acolo. 219 00:11:36,032 --> 00:11:37,332 Dar este „poate”. 220 00:11:37,333 --> 00:11:40,606 - Reputația pe care Cannes o are pentru soare, 221 00:11:40,607 --> 00:11:44,922 și petreceri, și premiere, și scandaloase 222 00:11:44,923 --> 00:11:48,881 actrițe care fac lucruri pe care nu ar trebui să le facă pe plaja Canto. 223 00:11:48,882 --> 00:11:50,829 - Gigantic, colosal, pierdere de timp, 224 00:11:50,830 --> 00:11:53,054 da am fost, 20 de ani la rand. 225 00:11:53,055 --> 00:11:54,656 - [Intervievator] Deci de ce te duci? 226 00:11:54,657 --> 00:11:56,781 - Trebuie să merg la bal, vrei să fii 227 00:11:56,782 --> 00:11:59,782 în buclă, închiriezi smokingul, mergi la bal. 228 00:11:59,783 --> 00:12:02,814 - Oricum, lasă-mă să recapitulez aici. 229 00:12:02,815 --> 00:12:05,337 Iată-mă, la Cannes, m-am gândit, 230 00:12:05,338 --> 00:12:09,338 ce naiba, aș putea la fel de bine să stau o vreme. 231 00:12:12,961 --> 00:12:15,461 - Cât costă o cameră? 232 00:12:16,668 --> 00:12:18,744 - Ai făcut o rezervare? 233 00:12:18,745 --> 00:12:22,412 Ei bine, nu e nimic, nimic pentru dumneavoastră, domnule. 234 00:12:23,319 --> 00:12:24,425 - Fără cameră? 235 00:12:24,426 --> 00:12:25,851 - Fără loc deloc și știi că e destul 236 00:12:25,852 --> 00:12:28,324 greu de găsit o cameră în Cannes. 237 00:12:28,325 --> 00:12:30,640 Toate hotelurile sunt pline. 238 00:12:30,641 --> 00:12:34,336 Poate că poți dormi pe stradă, 239 00:12:34,337 --> 00:12:39,040 la gara fugară, dar nu mai e loc în Cannes. 240 00:12:39,040 --> 00:12:42,290 (omul vorbeste in franceza) 241 00:12:53,618 --> 00:12:55,285 - [Frank] Da, la revedere. 242 00:12:59,989 --> 00:13:04,156 Ah, nu e nimic ca să dormi noaptea pe plajă. 243 00:13:11,642 --> 00:13:15,809 Cu excepția, poate, trezirea pe plajă dimineața. 244 00:13:22,542 --> 00:13:23,594 Ei bine, dacă era să rămân pe aici 245 00:13:23,595 --> 00:13:25,265 mult mai mult, am hotărât, mai bine îmi dau seama 246 00:13:25,266 --> 00:13:28,319 o modalitate de a face niște bani ușor. 247 00:13:28,320 --> 00:13:31,676 (om care râde) 248 00:13:31,677 --> 00:13:32,725 Așa că am jucat puțin Bocce cu unii 249 00:13:32,726 --> 00:13:35,309 dintre acești bătrâni, din Franța. 250 00:13:38,622 --> 00:13:40,872 (bărbații aplaudă) 251 00:13:45,695 --> 00:13:49,207 Chyeah, corect. (bărbații care râd) 252 00:13:49,208 --> 00:13:52,249 M-au luat pentru fiecare ban pe care l-am avut. 253 00:13:52,250 --> 00:13:54,047 Hei, dar nu știam că o avere 254 00:13:54,048 --> 00:13:56,659 mă aștepta după colț. 255 00:13:56,660 --> 00:13:58,043 Nu, într-adevăr, eram aproape 256 00:13:58,044 --> 00:14:00,294 pentru a-l întâlni pe bărbat, Sy Lerner. 257 00:14:03,889 --> 00:14:04,972 - Mulţumesc, Sy. 258 00:14:08,866 --> 00:14:11,861 - Deschideți cuștile, lăsați animalele afară! 259 00:14:11,862 --> 00:14:15,695 Să înceapă frenezia hrănirii, până la festival. 260 00:14:16,546 --> 00:14:18,689 - [Frank] Sy Lerner a fost acest mare producător de film, 261 00:14:18,690 --> 00:14:20,041 Am fost un mare fan al lui, știi. 262 00:14:20,042 --> 00:14:22,230 Când l-am întâlnit prima dată, i-am spus: „Uau, Sy Lerner”. 263 00:14:22,231 --> 00:14:24,446 Face filme cu explozii de mașină, 264 00:14:24,447 --> 00:14:27,999 multe urmăriri cu mașini, multe arme, acțiune. 265 00:14:28,000 --> 00:14:30,830 Câteva filme bune la care mă pot identifica. 266 00:14:30,831 --> 00:14:32,018 - L-am cunoscut pe Sy. 267 00:14:32,019 --> 00:14:34,522 Gust grozav la femei, altfel nici un gust. 268 00:14:34,523 --> 00:14:36,382 Tipul a dat un nou sens frazei, 269 00:14:36,383 --> 00:14:38,069 „aroganță fără portofoliu”. 270 00:14:38,070 --> 00:14:39,720 Era un PT Barnum obișnuit. 271 00:14:39,721 --> 00:14:42,132 În fiecare an, o suită imensă la Du Cap, 272 00:14:42,133 --> 00:14:44,075 mereu pe fila altcuiva. 273 00:14:44,076 --> 00:14:47,154 Un biet producător ticălos a fost păcălit în asta, 274 00:14:47,155 --> 00:14:49,072 iar tipul a avut o minge. 275 00:14:50,201 --> 00:14:51,784 - Hei, ce mai faci? 276 00:14:53,141 --> 00:14:54,474 Nemernic pompos. 277 00:14:56,467 --> 00:14:59,658 M-am săturat de rahatul ăsta, i-am dat acel nemernic prima slujbă. 278 00:14:59,659 --> 00:15:00,943 - Deci ce mai este nou? 279 00:15:00,944 --> 00:15:03,140 Le-ai făcut asta la 60 de tipi de aici, 280 00:15:03,141 --> 00:15:04,655 și niciunul dintre ei nu mai vorbește cu tine. 281 00:15:04,656 --> 00:15:06,178 - Jim nu asta e ideea, doar asta 282 00:15:06,179 --> 00:15:08,997 M-am săturat de toate minciunile și prostiile. 283 00:15:08,998 --> 00:15:11,114 Hei, îți amintești, ai putea să te uiți 284 00:15:11,115 --> 00:15:12,751 un tip în ochi și spune: „Da, 285 00:15:12,752 --> 00:15:14,491 "Vreau să-ți fac poza, este o afacere." 286 00:15:14,492 --> 00:15:15,847 Dă mâna, asta a fost. 287 00:15:15,848 --> 00:15:17,081 Acum, pentru numele lui Hristos, ai, 288 00:15:17,082 --> 00:15:18,800 agenții nici măcar nu fac o afacere. 289 00:15:18,801 --> 00:15:20,653 Trebuie să-l cunoști pe avocat, pe contabil, 290 00:15:20,654 --> 00:15:22,592 cât va primi în câți ani. 291 00:15:22,593 --> 00:15:23,877 - [Jim] Ești atât de plin de rahat. 292 00:15:23,878 --> 00:15:25,632 - Dar la rahat este vorba. 293 00:15:25,633 --> 00:15:27,536 Dar am fost regele rahatului și am folosit 294 00:15:27,537 --> 00:15:30,959 pentru a fi în publicitate, am fost regele hype-ului. 295 00:15:30,960 --> 00:15:32,782 Aș putea face orice să funcționeze. 296 00:15:32,783 --> 00:15:35,440 - Da, ce ai făcut în ultima vreme, Midas? 297 00:15:35,441 --> 00:15:36,774 - Știi ce? 298 00:15:38,502 --> 00:15:40,169 Îți fac un pariu. 299 00:15:42,644 --> 00:15:44,342 Pun pariu că pot lua, 300 00:15:44,343 --> 00:15:45,610 și asta am să pun pariu pe tine. 301 00:15:45,611 --> 00:15:48,044 Pun pariu pe cheltuielile mele, pentru mine și secretara mea, 302 00:15:48,045 --> 00:15:51,444 tu și ai tăi, tot festivalul. 303 00:15:51,445 --> 00:15:53,710 Că aș putea lua orice prostie, 304 00:15:53,711 --> 00:15:55,498 și fă din el savoarea săptămânii. 305 00:15:55,499 --> 00:15:57,617 - Vreun prost? - Da, oricine. 306 00:15:57,618 --> 00:15:59,201 - Și tu îl alegi. - Pot să-l aleg? 307 00:15:59,202 --> 00:16:02,241 - Corect, tu alegi tipul. 308 00:16:02,242 --> 00:16:04,825 - Ce zici de tipul ăsta de aici? 309 00:16:08,980 --> 00:16:11,147 - Uau, fiule de căţea. 310 00:16:13,239 --> 00:16:16,154 Bine, este... - Este un pariu. 311 00:16:16,155 --> 00:16:17,155 Este un pariu. 312 00:16:19,607 --> 00:16:20,506 Hei, puștiule! 313 00:16:20,507 --> 00:16:23,423 Puștiule, vino aici, lasă-mă să vorbesc cu tine. 314 00:16:26,912 --> 00:16:28,932 Mulțumesc, Jim. (Jim râde) 315 00:16:28,933 --> 00:16:30,100 Stai jos, puștiule. 316 00:16:32,379 --> 00:16:33,953 (Jim râde) Pentru numele lui Hristos. 317 00:16:33,954 --> 00:16:36,121 Ești bine? - Sunt bine. 318 00:16:37,422 --> 00:16:39,578 Îmi pare rău. - Sy Lerner. 319 00:16:39,579 --> 00:16:40,607 - Ai auzit de mine? 320 00:16:40,608 --> 00:16:42,049 - Am văzut toate filmele tale. 321 00:16:42,050 --> 00:16:44,240 - Serios? - Da. 322 00:16:44,241 --> 00:16:45,525 - Îți plac? 323 00:16:45,526 --> 00:16:46,693 - Da, am făcut-o. 324 00:16:48,788 --> 00:16:51,258 - Deci ce faci, puștiule? 325 00:16:51,259 --> 00:16:55,426 - Ei bine, conduc un taxi, lucram la Downtown Video. 326 00:16:56,685 --> 00:16:58,590 - Ce vreţi să faceţi? 327 00:16:58,591 --> 00:17:00,675 - Păi, vezi, aș putea fi scriitor, 328 00:17:00,676 --> 00:17:02,889 Pentru că, vezi, eu, uh, am notat 329 00:17:02,890 --> 00:17:06,425 lucruri când conduc taxiul, știi. 330 00:17:06,426 --> 00:17:07,876 - Știi, chiar începeam să-mi fac griji 331 00:17:07,877 --> 00:17:12,044 despre cum aveam să-mi permit Cannes anul acesta. (râde) 332 00:17:12,944 --> 00:17:14,281 - Fiule de cățea, haide, puștiule, 333 00:17:14,282 --> 00:17:17,416 hai sa facem o plimbare, sa vorbim. 334 00:17:17,417 --> 00:17:18,500 - [Frank] Am fost foarte încântat să în sfârșit 335 00:17:18,501 --> 00:17:20,744 cunoaște un mare producător precum Sy Lerner. 336 00:17:20,746 --> 00:17:23,963 Sy m-a luat de braț și a spus 337 00:17:23,964 --> 00:17:26,195 că a vrut să demonstreze ceva acestui oraș, 338 00:17:26,196 --> 00:17:28,909 că se putea face și el a vrut 339 00:17:28,910 --> 00:17:31,327 eu să fiu tipul care să dovedească asta. 340 00:17:32,253 --> 00:17:36,243 - În primul rând, scoate-te acele lucruri, ochelarii. 341 00:17:36,244 --> 00:17:38,918 Ține minte, cu cât spui mai puțin, cu atât mai bine. 342 00:17:38,919 --> 00:17:43,723 Creează un aer de mister, îți oferă o aură intelectuală. 343 00:17:43,724 --> 00:17:46,271 Te duci la o petrecere, sau oriunde, întâlnești pe cineva, 344 00:17:46,272 --> 00:17:47,763 fă-le un compliment, imediat. 345 00:17:47,764 --> 00:17:50,106 Și ascultă-i cum vorbesc despre ei înșiși. 346 00:17:50,107 --> 00:17:52,524 Te face să arăți ca un geniu. 347 00:17:53,406 --> 00:17:56,987 Ai întotdeauna un scop când mergi. 348 00:17:56,988 --> 00:17:58,404 Îți dă puțină autoritate. 349 00:17:58,405 --> 00:18:00,058 Uită-te la câțiva oameni, salută, 350 00:18:00,059 --> 00:18:02,509 pe măsură ce trec, atâta timp, ne vedem mai târziu. 351 00:18:02,510 --> 00:18:05,453 (râde) Asta e, la revedere. 352 00:18:05,454 --> 00:18:08,224 Parcă te duci undeva, faci ceva. 353 00:18:08,225 --> 00:18:10,494 Dacă ești oprit, cauți de lucru. 354 00:18:10,495 --> 00:18:12,870 Și toată această articulație, își caută de lucru. 355 00:18:12,871 --> 00:18:14,061 Toată lumea le spune tuturor, nu cumpăra 356 00:18:14,062 --> 00:18:15,923 nimic dacă nu ai nimic. 357 00:18:15,924 --> 00:18:18,832 Nu pot plăti pentru nimic, dar m-ai prins, puștiule. 358 00:18:18,833 --> 00:18:22,102 O să-ți fac ceva, vei fi cineva. 359 00:18:22,103 --> 00:18:25,792 Care e numele tău? - Frank Rhinoslavsky. 360 00:18:25,793 --> 00:18:30,140 Doamne, uită numele ăsta, Frank, Frank, Frank Rhino. 361 00:18:30,141 --> 00:18:33,545 Îmi place asta, este puternic, are un corn de taur pe el. 362 00:18:33,546 --> 00:18:36,601 Asta e bine, este un personaj ca Hemingway. 363 00:18:36,602 --> 00:18:38,552 Și pentru un scriitor, ceea ce ești acum, 364 00:18:38,553 --> 00:18:42,522 avem nevoie de un nume pentru un scenariu, de obicei sunt bun la asta. 365 00:18:42,523 --> 00:18:45,690 Frank Rhino, Frank Rhino, Frank Rhino, 366 00:18:46,596 --> 00:18:50,392 Cannes Man, Cannes Man, acesta ești tu, acesta este scenariul tău. 367 00:18:50,393 --> 00:18:51,393 Omul de la Cannes. 368 00:18:53,564 --> 00:18:55,287 bei? - Nu? 369 00:18:55,288 --> 00:18:57,193 bei? 370 00:18:57,194 --> 00:18:59,323 - Ei bine, mi-e sete. 371 00:18:59,324 --> 00:19:03,571 - Adică, trebuie să bei o băutură care îți place. 372 00:19:03,572 --> 00:19:06,804 - [Randal] L-am văzut pe Sy, când Grease juca în Westwood. 373 00:19:06,805 --> 00:19:08,822 M-a rugat să vin să iau cina cu el, 374 00:19:08,823 --> 00:19:11,603 despre regia unui film și i-am spus: 375 00:19:11,604 --> 00:19:13,718 Părinții mei erau în oraș și el a spus: 376 00:19:13,719 --> 00:19:15,146 — Ei bine, adu-le cu tine. 377 00:19:15,147 --> 00:19:17,546 Așa că ne-am dus la Hamburger Hamlet, 378 00:19:17,547 --> 00:19:20,081 și a lansat acest film, 379 00:19:20,082 --> 00:19:21,646 acest thriller care se presupunea 380 00:19:21,647 --> 00:19:25,064 să tragă în Acapulco cu Farrah Fawcett. 381 00:19:26,120 --> 00:19:27,657 El a fost, părinții mei au fost foarte impresionați 382 00:19:27,658 --> 00:19:29,222 să fiu cu acest mare producător, dar apoi, 383 00:19:29,223 --> 00:19:31,365 când a venit cecul, s-a dus la baie, 384 00:19:31,366 --> 00:19:33,484 iar tatăl meu a trebuit să-l ridice. 385 00:19:33,485 --> 00:19:37,256 ("La Marseillaise") 386 00:19:37,257 --> 00:19:41,424 (clovnii cântând kazoos alături de „La Marseillaise”) 387 00:19:48,301 --> 00:19:49,301 - Sy. - Ce? 388 00:19:51,729 --> 00:19:54,118 - Am văzut cel mai grozav film azi, trebuie să mergem să-l vedem, 389 00:19:54,119 --> 00:19:56,799 Cred că au un ecran la ora două. 390 00:19:56,800 --> 00:19:59,220 - Ei bine, nu cred că voi putea să-l văd, 391 00:19:59,221 --> 00:20:01,114 pentru că ceea ce am făcut azi este că am avut asta 392 00:20:01,115 --> 00:20:03,629 mică întâlnire de prânz cu Jim Stark. 393 00:20:03,630 --> 00:20:07,110 Și am cunoscut acest tânăr scriitor foarte talentat, cred. 394 00:20:07,111 --> 00:20:09,549 Așa că am mers acolo și ne-am închiriat o vilă, 395 00:20:09,550 --> 00:20:11,805 pe deal, în spatele Carltonului, 396 00:20:11,806 --> 00:20:13,627 și o să ne mutăm timp de 10 zile, 397 00:20:13,628 --> 00:20:15,928 iar copilul vine cu noi. 398 00:20:15,929 --> 00:20:19,628 Și vreau să-l duci la cumpărături. 399 00:20:19,629 --> 00:20:20,959 Pentru că a venit aici ca curier 400 00:20:20,960 --> 00:20:22,795 cu nimic altceva decât un rucsac. 401 00:20:22,796 --> 00:20:24,837 Va avea nevoie de niște haine, bine? 402 00:20:24,838 --> 00:20:27,606 (muzică optimistă) 403 00:20:27,607 --> 00:20:28,860 - [Frank] Următorul lucru pe care îl știu, ba-boom, 404 00:20:28,861 --> 00:20:30,559 mă duce în magazine de îmbrăcăminte, 405 00:20:30,560 --> 00:20:33,020 și să mă îmbrace ca Joe Hollywood. 406 00:20:33,021 --> 00:20:37,188 Adică, mi s-a părut că arăt destul de deșteptat singură. 407 00:20:38,218 --> 00:20:40,801 Mă îmbrăca ca, bine, 408 00:20:42,330 --> 00:20:45,309 ca o regină, adică un rege. 409 00:20:45,310 --> 00:20:47,893 (muzică optimistă) 410 00:21:11,256 --> 00:21:13,877 - [Hairstylist] Voila! 411 00:21:13,878 --> 00:21:17,252 (muzică optimistă) 412 00:21:17,253 --> 00:21:18,539 - Oh, trebuie să plec. 413 00:21:18,540 --> 00:21:20,099 Hei, Sy Lerner, ce mai faci, amice? 414 00:21:20,100 --> 00:21:21,947 - Sunt grozav, mă bucur să te văd. 415 00:21:21,948 --> 00:21:23,601 - Ce mai face Becky? 416 00:21:23,602 --> 00:21:25,906 - E bine, suntem despărțiți, dar hei. 417 00:21:25,907 --> 00:21:26,903 - [Reporter] Oh, îmi pare rău. 418 00:21:26,904 --> 00:21:28,916 - În regulă, nu am venit aici să vorbesc. 419 00:21:28,917 --> 00:21:32,353 Am venit aici să vă spun povestea interioară, pe o primă primă. 420 00:21:32,354 --> 00:21:34,538 - Care este scoop-ul, care este scoop-ul? 421 00:21:34,539 --> 00:21:35,849 - Frank Rhino. 422 00:21:35,850 --> 00:21:37,378 - OMS? 423 00:21:37,379 --> 00:21:40,904 - Aproape că te-am prins, nu-i așa, haide. 424 00:21:40,905 --> 00:21:42,811 De parcă nu știi cine este Frank Rhino. 425 00:21:42,812 --> 00:21:45,132 Cel mai tare scriitor care a lovit Hollywood-ul în ultimii ani? 426 00:21:45,133 --> 00:21:47,945 Următorul Hemingway, haide. 427 00:21:47,946 --> 00:21:50,215 - Oh, da, știi ce, îmi amintesc de el acum. 428 00:21:50,216 --> 00:21:51,521 Da, bine, îmi amintesc de el. 429 00:21:51,522 --> 00:21:53,734 - Da, da, acum își amintește de el, oameni buni. 430 00:21:53,735 --> 00:21:55,723 Doar cel mai tare tip care a lovit aici, 431 00:21:55,724 --> 00:21:57,730 toată lumea încearcă să-l prindă. 432 00:21:57,731 --> 00:22:00,314 (muzică optimistă) 433 00:22:13,504 --> 00:22:16,139 (secretar geme) 434 00:22:16,140 --> 00:22:18,723 (muzică optimistă) 435 00:22:30,918 --> 00:22:32,418 - [Frank] Hei, Sy! 436 00:22:35,487 --> 00:22:36,487 Uite. 437 00:22:38,963 --> 00:22:39,963 Huh, huh? 438 00:22:43,605 --> 00:22:44,938 - Bine, nu e rău. 439 00:22:46,001 --> 00:22:48,375 - Cool, nu? - Da. 440 00:22:48,376 --> 00:22:51,126 - Arată adevărat, zâmbește puștiule. 441 00:22:54,077 --> 00:22:55,160 Sincer. - Da? 442 00:22:56,254 --> 00:22:59,577 Când întâlnești pe cineva, dă-i o strângere fermă de mână. 443 00:22:59,578 --> 00:23:02,352 Privește-i în ochi, ascultă-i, 444 00:23:02,353 --> 00:23:05,632 lasă-i să vorbească, le place să se audă. 445 00:23:05,633 --> 00:23:07,100 Ei întreabă orice despre scenariu, 446 00:23:07,101 --> 00:23:11,268 sau producția, „Sy se ocupă de asta”, „vede-o pe Sy”, bine? 447 00:23:13,528 --> 00:23:17,812 Și stai drept, te rog, te apleci. 448 00:23:17,813 --> 00:23:19,991 Încearcă să stai cu capul sus, 449 00:23:19,992 --> 00:23:22,172 ai bărbia îndreptată înainte, 450 00:23:22,173 --> 00:23:25,835 ca și cum ai avea un scop, te duci undeva. 451 00:23:25,836 --> 00:23:28,502 „Hei, trebuie să ajung acolo”, încearcă asta. 452 00:23:28,503 --> 00:23:30,429 — Hei, trebuie să ajung acolo. 453 00:23:30,430 --> 00:23:32,730 - Hei, trebuie să ajung acolo, trebuie să merg la baie. 454 00:23:32,731 --> 00:23:36,152 - Asta e bine, fii sigură și spală. (râde) 455 00:23:36,153 --> 00:23:37,714 - [Robert] Știi, acum vreo 10 ani, 456 00:23:37,715 --> 00:23:39,521 Am fost la Cannes, am venit acolo 457 00:23:39,522 --> 00:23:43,312 pentru a anunța deschiderea The Cotton Club. 458 00:23:43,313 --> 00:23:45,230 L-am pus pe Sly Stallone să semneze pentru asta, 459 00:23:45,231 --> 00:23:48,072 Am avut un mic dejun pregătit cu 400 460 00:23:48,073 --> 00:23:50,615 dintre cele mai bune studiouri din lume. 461 00:23:50,616 --> 00:23:52,499 Și l-am expus la Rocket, 462 00:23:52,500 --> 00:23:55,208 Știi, Rocket Club. 463 00:23:55,209 --> 00:23:57,063 Și cu șapte ore înainte să merg 464 00:23:57,064 --> 00:23:59,650 coboară să-l anunț pe Sly Stallone, 465 00:23:59,651 --> 00:24:03,654 Sly mă sună și îmi spune că nu vrea să facă poza. 466 00:24:03,655 --> 00:24:06,059 Deci nu am un scenariu, nu am 467 00:24:06,060 --> 00:24:09,070 am pe cineva să anunțe, dar am un afiș. 468 00:24:09,071 --> 00:24:12,323 Afiș imens, trebuie să fi fost de 18 pe 12 picioare. 469 00:24:12,324 --> 00:24:15,741 Pe afiș scria: „The Cotton Club: 470 00:24:16,631 --> 00:24:19,447 „muzica sa a uimit națiunea, 471 00:24:19,448 --> 00:24:22,198 „violența sa a uimit lumea. 472 00:24:23,107 --> 00:24:25,037 „Produs și regizat de Robert Evans”, 473 00:24:25,038 --> 00:24:27,046 care nu regizase nimic înainte. 474 00:24:27,047 --> 00:24:28,540 Și am strâns opt milioane de dolari, 475 00:24:28,541 --> 00:24:29,962 în mai puțin de o oră, cei mai mulți bani 476 00:24:29,963 --> 00:24:32,297 crescut vreodată în istoria Festivalului de Film de la Cannes. 477 00:24:32,298 --> 00:24:35,527 Fără scenariu, fără stea, 478 00:24:35,528 --> 00:24:38,602 cu un afiș și prostii. 479 00:24:38,603 --> 00:24:41,186 (muzică optimistă) 480 00:24:43,049 --> 00:24:43,882 - George? 481 00:24:43,883 --> 00:24:45,115 - Da, Frank, aici. 482 00:24:45,116 --> 00:24:48,371 - Ce mai faci? - Vino aici, îmbrățișează-mă. 483 00:24:48,372 --> 00:24:51,122 (bărbații vorbesc) 484 00:24:56,916 --> 00:24:59,332 - Frank Rhino, George Wright. 485 00:24:59,333 --> 00:25:01,510 - Frank, ce mai faci? - Mă bucur să te cunosc. 486 00:25:01,511 --> 00:25:04,428 - El a scris Cannes Man. - Omul de la Cannes? 487 00:25:06,332 --> 00:25:09,216 - Este cel mai tare scenariu, studiourile licitează. 488 00:25:09,217 --> 00:25:10,327 - Ce mai faci? 489 00:25:10,328 --> 00:25:12,245 Este primul tău scenariu? 490 00:25:14,255 --> 00:25:15,505 Dă-mi un telefon. 491 00:25:16,844 --> 00:25:19,939 - Am auzit multe despre tine. 492 00:25:19,940 --> 00:25:22,401 - Acesta este tipul, Frank Rhino. 493 00:25:22,402 --> 00:25:24,290 Sincer. - Da. 494 00:25:24,291 --> 00:25:26,458 James Brolin, Frank Rhino. 495 00:25:28,734 --> 00:25:32,983 - Frank a scris cel mai tare scenariu, toată lumea îl vrea. 496 00:25:32,984 --> 00:25:34,225 - Omul de la Cannes? 497 00:25:34,226 --> 00:25:36,893 Hei, omule. - Frank, ce mai faci? 498 00:25:38,146 --> 00:25:39,980 - Sunt Cannes Man. - Omul de la Cannes? 499 00:25:39,981 --> 00:25:43,902 - E o comedie, nu? - Uh, ar putea fi. 500 00:25:43,903 --> 00:25:46,207 - Am un scenariu grozav pe care aș vrea să-l citești. 501 00:25:46,208 --> 00:25:47,343 - Da, ce este? 502 00:25:47,344 --> 00:25:50,761 - Se numește Cannes Man, de Frank Rhino. 503 00:25:52,385 --> 00:25:55,195 - Frank Rhino, de ce nu am auzit de el? 504 00:25:55,196 --> 00:25:57,058 - El este cel mai tare lucru care a venit 505 00:25:57,059 --> 00:25:59,628 din acest festival în 10 ani. 506 00:25:59,629 --> 00:26:01,983 Hollywood-ul îl urmărește, toate studiourile îl vor. 507 00:26:01,984 --> 00:26:03,509 Și există o parte grozavă pentru tine. 508 00:26:03,510 --> 00:26:05,510 - Da, am auzit de asta. 509 00:26:05,511 --> 00:26:07,408 - Este o piesă de tip Hemingway, 510 00:26:07,409 --> 00:26:12,008 și este, este cel mai bun scenariu pe care l-am citit în 10 ani. 511 00:26:12,009 --> 00:26:14,187 - Sy Lerner? (râde) 512 00:26:14,188 --> 00:26:16,826 E ca și cum ai spune film, știi. 513 00:26:16,827 --> 00:26:19,313 Adică, nu poți merge la un festival de film, 514 00:26:19,314 --> 00:26:21,297 fără ca Sy Lerner să fie acolo. 515 00:26:21,298 --> 00:26:23,478 Am auzit deja de scenariu, 516 00:26:23,479 --> 00:26:26,545 care a fost uimitor, cred că a fost 517 00:26:26,546 --> 00:26:28,818 absolut genial, din punct de vedere al structurii, 518 00:26:28,819 --> 00:26:33,232 dialog, personaje în toată regula, totul. 519 00:26:33,233 --> 00:26:35,725 Și i-am spus: „Înscrie-mă”, a primit el 520 00:26:35,726 --> 00:26:37,866 Malkovich a fost implicat în asta. 521 00:26:37,867 --> 00:26:40,621 A pus chiar unul dintre Beatles să scrie muzica. 522 00:26:40,622 --> 00:26:41,811 Ei bine, nu a fost unul dintre Beatles, 523 00:26:41,812 --> 00:26:43,327 dar a fost Julian Lennon, da. 524 00:26:43,328 --> 00:26:45,551 Ceea ce este destul de aproape, dacă te gândești bine. 525 00:26:45,552 --> 00:26:46,592 - Te vrem pe tine. 526 00:26:46,593 --> 00:26:48,411 - Care sunt specificațiile dvs.? 527 00:26:48,412 --> 00:26:51,008 - Vom începe producția în iulie. 528 00:26:51,009 --> 00:26:54,067 Terminăm, vom fi pregătiți pentru muzică în noiembrie. 529 00:26:54,068 --> 00:26:55,989 Voi lucra la programul tău. 530 00:26:55,990 --> 00:26:58,490 - Bine, nu sună prea rău. 531 00:26:59,754 --> 00:27:02,210 De ce nu mă suni săptămâna viitoare la birou? 532 00:27:02,211 --> 00:27:03,683 si vorbim despre asta? - O voi face. 533 00:27:03,684 --> 00:27:05,034 - Ai un scenariu? 534 00:27:05,035 --> 00:27:08,505 - Am un scenariu, ești aici la Martinez până când? 535 00:27:08,506 --> 00:27:10,214 - Voi fi aici până vineri. 536 00:27:10,215 --> 00:27:12,038 - Până vineri. 537 00:27:12,039 --> 00:27:13,727 Este citit acum de Paramount, 538 00:27:13,728 --> 00:27:16,315 dar, voi primi o copie a ei pentru tine, 539 00:27:16,316 --> 00:27:18,187 și ți-l dau înainte să plecăm. 540 00:27:18,188 --> 00:27:19,844 - Unde este instalat? 541 00:27:19,845 --> 00:27:21,822 - Ei bine, nu am stabilit încă, 542 00:27:21,823 --> 00:27:23,911 fie va merge la Paramount, fie. 543 00:27:23,912 --> 00:27:25,765 Toți o vor, să vă spun adevărul, 544 00:27:25,766 --> 00:27:28,881 Voi lua cea mai bună afacere pe care o pot obține. 545 00:27:28,882 --> 00:27:31,199 - Scriitorul este aici cu tine? 546 00:27:31,200 --> 00:27:33,633 - Frank Rhino este aici, dacă vrei să-l cunoști. 547 00:27:33,634 --> 00:27:34,632 - Mi-ar plăcea să. 548 00:27:34,633 --> 00:27:36,950 - O să te sun, o să-l aduc pe aici. 549 00:27:36,951 --> 00:27:39,712 - Știi, binecuvântează-i inima, este constant 550 00:27:39,713 --> 00:27:42,228 unul dintre bărbații care are cel mai înalt aer 551 00:27:42,229 --> 00:27:44,034 pe care l-am experimentat vreodată în viața mea. 552 00:27:44,035 --> 00:27:48,014 Este cu adevărat remarcabil, este o formă de artă, de fapt. 553 00:27:48,015 --> 00:27:51,492 Știi, știi despre ce vorbesc? 554 00:27:51,493 --> 00:27:52,795 - Sy, cine a scris? 555 00:27:52,796 --> 00:27:55,769 - Un tip pe nume Frank Rhino, acesta este el chiar acolo. 556 00:27:55,770 --> 00:27:57,882 Frank Rhino, noul Faulkner, 557 00:27:57,883 --> 00:28:00,261 Hemingway, tipul ăsta are putere. 558 00:28:00,262 --> 00:28:03,698 - Cum se spune „sânii” în franceză? 559 00:28:03,699 --> 00:28:06,920 - Vrei să spui tot, sau chestia mică? 560 00:28:06,921 --> 00:28:08,207 - Ca toată chestia. 561 00:28:08,208 --> 00:28:09,881 - Totul, este (vorbește franceză). 562 00:28:09,882 --> 00:28:11,775 Cel mic este (vorbește franceză). 563 00:28:11,776 --> 00:28:15,232 - (vorbește franceză) - Cuvânt frumos. 564 00:28:15,233 --> 00:28:18,661 - Poți fi acolo sus, „Nino Cerrute, prezent”. 565 00:28:18,662 --> 00:28:22,283 - Frumos. - Cannes Man, de Frank Rhino. 566 00:28:22,284 --> 00:28:26,451 - E greu să spui doar 100% da, sau 100% nu, nu? 567 00:28:27,848 --> 00:28:29,182 - Ne-a rugat să-i scriem o poză, 568 00:28:29,183 --> 00:28:31,520 i-am scris odată o poză, numită Walk the Dog. 569 00:28:31,521 --> 00:28:32,639 Ne-a convins să o facem spunând 570 00:28:32,640 --> 00:28:35,722 îl avea pe Benji înfășurat, închis. 571 00:28:35,723 --> 00:28:38,440 Poza nu a făcut un ban, știi. 572 00:28:38,441 --> 00:28:39,766 Erau oameni în avioane 573 00:28:39,767 --> 00:28:41,397 încercând să ieși pe această imagine. 574 00:28:41,398 --> 00:28:43,346 - [Nat] Ba da bum! (râde) 575 00:28:43,347 --> 00:28:44,967 - [Michael] Dar a început cariera noastră! 576 00:28:44,968 --> 00:28:46,837 Sy a început cariera tuturor. 577 00:28:46,838 --> 00:28:49,290 Bărbatul putea vorbi, adică, indiferent de ce, 578 00:28:49,291 --> 00:28:50,960 scuză-mi franceza, rahat, 579 00:28:50,961 --> 00:28:54,437 tipul la care lucra, a câștigat un milion de dolari. 580 00:28:54,438 --> 00:28:56,542 - Deci ce faci, ce cauți aici? 581 00:28:56,543 --> 00:28:58,661 - N-ai auzit despre asta, Cannes Man? 582 00:28:58,662 --> 00:29:01,364 - O, asta e? - Haide. 583 00:29:01,365 --> 00:29:03,924 - Ah, o, și nu m-ai sunat? 584 00:29:03,925 --> 00:29:06,061 Știi ce distractiv este să investești în filme. 585 00:29:06,062 --> 00:29:07,060 Faceți o avere. 586 00:29:07,061 --> 00:29:08,415 - Nu, cred că asta e cam mare pentru tine. 587 00:29:08,416 --> 00:29:11,209 Între 20 și 25 de milioane. - Știi că îmi datorezi unul. 588 00:29:11,210 --> 00:29:12,337 Vă datorez? 589 00:29:12,338 --> 00:29:15,349 Tu ai făcut bani, eu am făcut bani, despre asta e vorba, nu? 590 00:29:15,350 --> 00:29:16,713 - Atunci o voi face. 591 00:29:16,714 --> 00:29:18,284 - O vei face, 20, 25 de milioane? 592 00:29:18,285 --> 00:29:19,470 - Parteneri, pentru asta. 593 00:29:19,471 --> 00:29:20,720 - Vreau să investesc pentru prieteni. 594 00:29:20,721 --> 00:29:22,311 - Și voi lua restul lumii. 595 00:29:22,312 --> 00:29:24,816 - Am spus, absolut, absolut, sunt acolo. 596 00:29:24,817 --> 00:29:27,092 Iată 20%, 600 de mii, noroc. 597 00:29:27,093 --> 00:29:30,157 Știi, tipul mi-a spus și eu spun, "Da". 598 00:29:30,158 --> 00:29:32,013 Slavă Domnului că auzisem puțin din zgomot, 599 00:29:32,014 --> 00:29:33,739 pentru că asta doar mi-a reafirmat instinctele, 600 00:29:33,740 --> 00:29:35,631 să merg cu Sy, știi ce vreau să spun? 601 00:29:35,632 --> 00:29:37,457 - Se vinde, te sun eu. 602 00:29:37,458 --> 00:29:40,049 - Și domnule director, aveți un director? 603 00:29:40,050 --> 00:29:41,841 - Nu am un director. 604 00:29:41,842 --> 00:29:43,469 Nu ești interesat de regie? 605 00:29:43,470 --> 00:29:46,056 - Nu știu, ar putea fi nevoit să o citesc. 606 00:29:46,057 --> 00:29:48,200 - Tot ce avea nevoie acum era un regizor grozav. 607 00:29:48,201 --> 00:29:49,964 Cineva care ar putea să reunească acest film. 608 00:29:49,965 --> 00:29:54,132 Știi, ca un nume, Dennis Hopper, de exemplu. 609 00:29:55,059 --> 00:29:56,499 - Am un scenariu grozav. 610 00:29:56,500 --> 00:29:58,019 - Știu că ai un scenariu grozav, ce ești? 611 00:29:58,020 --> 00:30:00,314 (femeia râde) 612 00:30:00,315 --> 00:30:02,207 Vrei să-mi spui, haide. 613 00:30:02,208 --> 00:30:03,108 - Am un scenariu grozav. 614 00:30:03,109 --> 00:30:05,467 - Știu deja asta, se numește Cannes Man. 615 00:30:05,468 --> 00:30:08,068 Haide, toată lumea vorbește despre asta. 616 00:30:08,069 --> 00:30:09,879 - [Sy] Aceasta este poza pe care trebuie să o regizați. 617 00:30:09,880 --> 00:30:11,520 - Ți-am văzut toate filmele, e atât de tare. 618 00:30:11,521 --> 00:30:13,915 Ai fi perfect să regizi asta. 619 00:30:13,916 --> 00:30:16,127 Spune-i, Sy, haide. 620 00:30:16,128 --> 00:30:18,304 - Îți voi cumpăra cina. - Hei, ascultă. 621 00:30:18,305 --> 00:30:20,901 - Ce? (Dennis și Sy râd) 622 00:30:20,902 --> 00:30:23,086 - Mă bucur să te văd, mă bucur să te văd. 623 00:30:23,087 --> 00:30:25,486 Să aveți una bună, să aveți una bună, băieți, aveți grijă. 624 00:30:25,487 --> 00:30:27,532 - [Femeie] Mă bucur să te văd. 625 00:30:27,533 --> 00:30:29,893 - [Frank] M-am agățat pentru viața dragă. 626 00:30:29,894 --> 00:30:33,161 Ne-am întâlnit pe acești tipi care au făcut acest film, The Usual Suspects. 627 00:30:33,162 --> 00:30:36,474 Producătorul, regizorul, actorii. 628 00:30:36,475 --> 00:30:39,206 Chiar nu știam ce să spun, eram nervos. 629 00:30:39,207 --> 00:30:41,540 Așa că tocmai am mâncat. - Frank Rhino. 630 00:30:42,522 --> 00:30:43,772 - Kevin Pollak. 631 00:30:44,639 --> 00:30:46,839 Acest copil este cel mai tare din oraș. 632 00:30:46,840 --> 00:30:49,306 Cele mai tari studiouri noi încearcă să obțină drepturi. 633 00:30:49,307 --> 00:30:50,564 - Este corect? 634 00:30:50,565 --> 00:30:52,327 - E un scriitor bun. 635 00:30:52,328 --> 00:30:53,946 - Ce fel de hype este? 636 00:30:53,947 --> 00:30:55,223 - Cel mai bun. 637 00:30:55,224 --> 00:30:57,311 - Studio? - Îl vor la Universal. 638 00:30:57,312 --> 00:30:58,145 - Studio? 639 00:30:58,146 --> 00:30:59,673 - Despre ce este vorba? 640 00:30:59,674 --> 00:31:03,591 - Este un thriller de acțiune cu un romantism. 641 00:31:04,446 --> 00:31:07,955 - Sy, Sy, există o parte pentru mine? 642 00:31:07,956 --> 00:31:09,539 - Benicio, pentru tine? 643 00:31:10,863 --> 00:31:12,928 Asta e ceea ce ți-ai dorit. 644 00:31:12,929 --> 00:31:15,814 Este un rol principal masculin, este o chestie de caracter, 645 00:31:15,815 --> 00:31:17,768 și nu trebuie să săruți o fată. 646 00:31:17,769 --> 00:31:20,842 - Grozav. - Ar fi perfect. 647 00:31:20,843 --> 00:31:22,890 - Ar fi grozav, ar fi grozav. 648 00:31:22,891 --> 00:31:24,492 - Tot ce ai nevoie acum este directorul tău. 649 00:31:24,493 --> 00:31:26,439 Şi tu? - Ai văzut filmul lui? 650 00:31:26,440 --> 00:31:27,814 Nu, vreau să-l văd. 651 00:31:27,815 --> 00:31:32,030 - E o poză la festival, The Usual Suspects, da. 652 00:31:32,031 --> 00:31:35,241 - Ești liber după asta, poate în timpul DGA? 653 00:31:35,242 --> 00:31:38,575 - Pot fi, da, sunt bine. - Pește, pește! 654 00:31:39,992 --> 00:31:41,179 - Ce este, un pește din apă? 655 00:31:41,180 --> 00:31:43,739 Asta a spus el? - Un pește în afara apei? 656 00:31:43,740 --> 00:31:45,198 - DGA. 657 00:31:45,199 --> 00:31:47,818 - [Sy] Foarte ezoteric, trebuie să-l înțelegi pe tipul ăsta. 658 00:31:47,819 --> 00:31:49,743 - Nu, nu, dar... - Pește din apă. 659 00:31:49,744 --> 00:31:52,015 - Ce înseamnă peștele pentru tine, creiere. 660 00:31:52,016 --> 00:31:54,107 - Ca un underdog. - Peștele este ca creierul, nu? 661 00:31:54,108 --> 00:31:56,117 - Despre un underdog. - Foarte inteligent. 662 00:31:56,118 --> 00:31:58,108 - Nu, ei bine, pentru mine, este ceva înot, 663 00:31:58,109 --> 00:31:59,618 ca și cum cineva înoată într-un fel de mare. 664 00:31:59,619 --> 00:32:00,846 - [Sy] Ca Rocky, nu? 665 00:32:00,847 --> 00:32:03,085 - O călătorie. - Așa cum suntem. 666 00:32:03,086 --> 00:32:04,908 - [Kevin] Ca înotul în amonte. 667 00:32:04,909 --> 00:32:07,431 - [Benicio] Exact așa, ca Rocky. 668 00:32:07,432 --> 00:32:09,849 (muzică de club) 669 00:32:11,828 --> 00:32:13,676 - Deci ești faimosul Frank Rhino? 670 00:32:13,677 --> 00:32:15,709 Ronnie Mills, Warner Brothers. 671 00:32:15,710 --> 00:32:18,577 Mă bucur să te cunosc, iată cardul meu. 672 00:32:18,578 --> 00:32:21,404 Am auzit că Cannes Man este un scenariu incredibil. 673 00:32:21,405 --> 00:32:22,694 Trebuie să-l avem. 674 00:32:22,695 --> 00:32:25,444 Uite, suntem dispuși să supralicitam pe toată lumea, 675 00:32:25,445 --> 00:32:27,633 dacă e la fel de bine cum se spune. 676 00:32:27,634 --> 00:32:29,887 Aș vrea să mă întâlnesc cu tine, aș dori să văd scenariul, 677 00:32:29,888 --> 00:32:31,305 vorbim despre bani. 678 00:32:32,320 --> 00:32:35,454 - Pantofi grozavi, ce bei? 679 00:32:35,455 --> 00:32:38,437 - Este rom și suc de portocale. 680 00:32:38,438 --> 00:32:40,650 - Lasă-mă să-ți aduc încă una, bine? 681 00:32:40,651 --> 00:32:42,798 - Dar aș vrea să vorbesc cu tine, dacă am putea stabili o întâlnire. 682 00:32:42,799 --> 00:32:43,926 - Aș vrea să vorbesc și cu tine, 683 00:32:43,927 --> 00:32:45,617 și mă întorc imediat cu băutura aia. 684 00:32:45,618 --> 00:32:48,035 (muzică de club) 685 00:32:50,277 --> 00:32:52,860 (mașinile claxonează) 686 00:32:55,819 --> 00:32:57,045 - [Frank] În doar câteva zile, 687 00:32:57,046 --> 00:32:59,439 cu adevărat, un șofer de taxi din Los Angeles, 688 00:32:59,440 --> 00:33:03,771 a devenit toast-ul celui mai faimos festival de film din lume. 689 00:33:03,772 --> 00:33:05,650 ce am facut? 690 00:33:05,651 --> 00:33:06,901 Am zâmbit mult. 691 00:33:07,987 --> 00:33:09,270 - Dar știi ce îmi place, 692 00:33:09,271 --> 00:33:11,238 sunt micile întâlniri, unde spui, 693 00:33:11,239 --> 00:33:12,881 „Hai să ne întâlnim la o întâlnire” și tot 694 00:33:12,882 --> 00:33:14,605 ei vor să facă vreodată este să fie văzuți luând un pahar. 695 00:33:14,606 --> 00:33:16,743 - Știu. (râde) - Și nu se întâmplă niciodată nimic. 696 00:33:16,744 --> 00:33:20,545 - Tu spui: „Oh, sună-mă” și există un teanc de cărți. 697 00:33:20,546 --> 00:33:23,521 Care nu vor primi niciodată... - Să nu-i folosești niciodată, să nu-i suni niciodată. 698 00:33:23,522 --> 00:33:26,863 - Niciodată, așteaptă o clipă, asta e Frank Rhino? 699 00:33:26,864 --> 00:33:28,800 - Da, acesta este Frank Rhino, am avut o întâlnire cu el. 700 00:33:28,801 --> 00:33:30,514 Avea de gând să-mi posteze o parte. 701 00:33:30,515 --> 00:33:31,919 - Ai avut o întâlnire cu el? 702 00:33:31,920 --> 00:33:35,152 [Jon] Frank, Frank, vino aici. 703 00:33:35,153 --> 00:33:37,480 Ce mai faci, ce mai faci? 704 00:33:37,481 --> 00:33:40,805 Sunt Jon Cryer, cred că ne-am cunoscut. 705 00:33:40,806 --> 00:33:42,312 - [Charley] Da, nu uita rolul. 706 00:33:42,313 --> 00:33:44,967 - L-am cunoscut, nu-mi vine să cred. 707 00:33:44,968 --> 00:33:46,538 Deci, ai spus că ai vorbit cu el? 708 00:33:46,539 --> 00:33:48,421 - Da, am vorbit cu el și mi-a promis un rol. 709 00:33:48,422 --> 00:33:50,186 Nu știu, acesta este acest mare scriitor. 710 00:33:50,187 --> 00:33:51,115 - Ai vorbit deja cu el? 711 00:33:51,116 --> 00:33:52,734 - Da, nu sunt sigur de unde vine, pentru că... 712 00:33:52,735 --> 00:33:54,822 - Bine, l-am cunoscut, nu pot să cred. 713 00:33:54,823 --> 00:33:58,112 Îl cunoști, ai vorbit cu el? 714 00:33:58,113 --> 00:34:00,130 - Desigur, te-am pomenit, desigur. 715 00:34:00,131 --> 00:34:02,769 - Nu mă subliniezi, e frumos. 716 00:34:02,770 --> 00:34:04,851 - Voi aranja o întâlnire. 717 00:34:04,852 --> 00:34:07,294 - [Intervievator] Cât timp ai fost cu Sy? 718 00:34:07,295 --> 00:34:11,433 - Am fost căsătoriți cinci ani și jumătate. 719 00:34:11,434 --> 00:34:13,527 - [Intervievator] Cum ai cunoscut-o pe Sy? 720 00:34:13,529 --> 00:34:16,773 - L-am cunoscut la un bar. (râde) 721 00:34:16,774 --> 00:34:18,748 De obicei nu te întâlnești cu soțul tău la un bar, 722 00:34:18,750 --> 00:34:20,417 dar ne-am întâlnit la un bar. 723 00:34:21,254 --> 00:34:22,254 Sy, um. 724 00:34:24,059 --> 00:34:26,150 E un om grozav, știi? 725 00:34:26,150 --> 00:34:28,502 Este dur și vulnerabil. 726 00:34:28,503 --> 00:34:30,170 El este iubitor, și um. 727 00:34:32,053 --> 00:34:33,553 Sincer și loial. 728 00:34:35,822 --> 00:34:37,936 Pentru toată lumea. (râde) 729 00:34:37,937 --> 00:34:40,975 Toate fetele alea cărora le-a fost loial, nu știu. 730 00:34:40,976 --> 00:34:42,895 Adică, știi, dacă a făcut-o, 731 00:34:42,896 --> 00:34:47,063 Oricât de mult spun oamenii că a făcut-o, ar fi într-un scaun cu rotile. 732 00:34:48,279 --> 00:34:49,775 - [Sy] Chris, vino aici. 733 00:34:49,777 --> 00:34:51,215 Aveai să pleci, ce, 734 00:34:51,216 --> 00:34:52,507 te vei ascunde de mine? 735 00:34:52,509 --> 00:34:53,507 Ce mai faci? 736 00:34:53,509 --> 00:34:55,221 - Copilul meu a fugit și... 737 00:34:55,222 --> 00:34:56,628 - Deci ai un film aici, nu? 738 00:34:56,629 --> 00:34:58,518 - Da, trebuie să plec. 739 00:34:58,519 --> 00:34:59,958 - Vei primi acel SAG? 740 00:34:59,959 --> 00:35:01,111 - Da, corect, sigur. 741 00:35:01,112 --> 00:35:02,835 - Așa am auzit, nu te-aș minți. 742 00:35:02,836 --> 00:35:04,024 - Da, sigur. - Meriti. 743 00:35:04,025 --> 00:35:05,879 - Da, știu, dar n-o să înțeleg. 744 00:35:05,880 --> 00:35:08,058 Mă bucur să te văd. - Mă bucur să te văd și pe tine. 745 00:35:08,059 --> 00:35:09,710 Și nu încerca să mă săruți în fund, pentru că știu că ai luat 746 00:35:09,711 --> 00:35:12,033 fosta mea prietenă la cină, așa că fu, 747 00:35:12,034 --> 00:35:13,684 dar nu-mi pasă, nu-mi pasă. 748 00:35:13,685 --> 00:35:16,097 E în regulă, Sy, nu sunt supărat. (râde) 749 00:35:16,098 --> 00:35:17,122 E în regulă, într-adevăr. 750 00:35:17,123 --> 00:35:18,620 - Hei, am dus-o la o cină frumoasă. 751 00:35:18,621 --> 00:35:19,966 - Bine, sper că i-a plăcut. 752 00:35:19,967 --> 00:35:23,094 E ca și cum Sean i-a spus lui Warren Beatty: „Cum are gustul pula mea?” 753 00:35:23,095 --> 00:35:24,508 Ia-o mai ușor, Sy. 754 00:35:24,509 --> 00:35:26,174 - Fiule de căţea. 755 00:35:26,175 --> 00:35:28,008 Cum ai putut face asta? 756 00:35:29,898 --> 00:35:30,907 - Oh, Sy. 757 00:35:30,908 --> 00:35:32,509 A avut întotdeauna acest tărâm al secretarelor 758 00:35:32,510 --> 00:35:33,833 în jurul lui care nu a luat niciodată un bilet, 759 00:35:33,834 --> 00:35:36,141 N-a răspuns niciodată la telefon, a fost incredibil. 760 00:35:36,142 --> 00:35:37,407 Tipul nu este ceea ce ai numi un privitor, 761 00:35:37,408 --> 00:35:38,903 dacă știi ce vreau să spun, dar a avut 762 00:35:38,904 --> 00:35:40,659 un birou la stația de autobuz, credem noi. 763 00:35:40,660 --> 00:35:41,911 Primul lucru pe care l-ar vedea o fată când o face 764 00:35:41,912 --> 00:35:43,378 coboara din autobuz, vino in LA ca sa fii actrita, 765 00:35:43,379 --> 00:35:45,267 este acest semn care spunea „Bine ați venit în LA” 766 00:35:45,268 --> 00:35:48,094 și Sy Lerner, spunând: "Hei, vrei să fii în următorul meu film?" 767 00:35:48,095 --> 00:35:49,210 Bărbatul trebuia să aibă numele său legal 768 00:35:49,211 --> 00:35:52,138 schimbat în Ordin de restricție pentru a ușura documentele. 769 00:35:52,139 --> 00:35:55,472 - Eu sunt Leslie, iar acesta este Sy, salută-te! 770 00:35:56,665 --> 00:35:59,864 Salut, oh, nu e drăguță? (râde) 771 00:35:59,865 --> 00:36:02,368 Da, am fost la Cannes cu Sy, 772 00:36:02,369 --> 00:36:03,982 și trebuia să fiu secretară, 773 00:36:03,983 --> 00:36:06,108 dar nu am luat niciodată note. 774 00:36:06,109 --> 00:36:07,382 În schimb, mi s-a dat detaliile 775 00:36:07,383 --> 00:36:09,940 de a merge pe acest lucru mic. 776 00:36:09,941 --> 00:36:11,867 Și acum ea este tot ce am de Sy. 777 00:36:11,868 --> 00:36:14,170 Da, e atât de drăguță. 778 00:36:14,171 --> 00:36:15,987 Era un om bun. 779 00:36:15,988 --> 00:36:17,720 Avea o inimă atât de bună. 780 00:36:17,721 --> 00:36:19,514 - [Intervievator] Cum ai cunoscut-o pe Sy? 781 00:36:19,515 --> 00:36:23,515 - Lucram la standul Hot Dog on a Stick. 782 00:36:24,417 --> 00:36:26,678 Și știi cum facem limonada, 783 00:36:26,679 --> 00:36:28,596 călcăm pe chestia aia. 784 00:36:30,777 --> 00:36:32,057 Tocmai m-a văzut și a știut acolo 785 00:36:32,058 --> 00:36:34,761 a fost ca și cum aș putea face mai multe. 786 00:36:34,762 --> 00:36:39,236 - Am cunoscut-o pe Sy anul trecut pe plajă, la Cannes. 787 00:36:39,237 --> 00:36:40,856 Făceam un concurs de bikini, 788 00:36:40,857 --> 00:36:42,976 și a spus că arăt incredibil în roșu. 789 00:36:42,977 --> 00:36:46,686 Așa că mi-a cumpărat toate pompele astea în roșu, 790 00:36:46,687 --> 00:36:50,337 toate culorile diferite, adică nuanțe de roșu. 791 00:36:50,338 --> 00:36:52,544 Știi, pentru că sunt mai bine în roșu-albastru. 792 00:36:52,545 --> 00:36:56,658 - Eram cu rolele, în Miami Beach, și 793 00:36:56,659 --> 00:37:01,285 Am căzut pe fund în fața acestui restaurant frumos. 794 00:37:01,286 --> 00:37:03,189 Și acest om minunat iese. 795 00:37:03,190 --> 00:37:05,773 Și el este producător, Sy Lerner. 796 00:37:08,827 --> 00:37:13,427 - Când m-a văzut, a văzut mai mult decât majoritatea oamenilor, 797 00:37:13,428 --> 00:37:16,261 și el spune mereu, am fost complex. 798 00:37:17,407 --> 00:37:22,230 Ca în pragul gândirii. (râde) 799 00:37:22,231 --> 00:37:23,481 Și vadă, de asemenea. 800 00:37:25,475 --> 00:37:28,443 E bine, nu-i așa? (râde) 801 00:37:28,444 --> 00:37:30,581 - Ei bine, nu știam că va fi la Cannes. 802 00:37:30,582 --> 00:37:33,087 Deci din punctul inițial în care l-am văzut, 803 00:37:33,088 --> 00:37:35,548 a fost puțin șocant și puțin deranjant, 804 00:37:35,549 --> 00:37:37,652 pentru că eram într-un fel într-un loc din viața mea 805 00:37:37,653 --> 00:37:40,484 unde voiam să merg mai departe și să mă îndepărtez. 806 00:37:40,485 --> 00:37:44,149 Și bum, el este chiar în mijlocul orașului petrecerilor. 807 00:37:44,150 --> 00:37:45,693 Nu știam că va fi acolo, 808 00:37:45,694 --> 00:37:47,404 deci a fost o mare surpriză. 809 00:37:47,405 --> 00:37:48,915 Și a fost o durere foarte mare în fund, 810 00:37:48,916 --> 00:37:50,647 pentru că chiar am coborât acolo 811 00:37:50,648 --> 00:37:52,648 să mă cam distrez. 812 00:37:55,578 --> 00:37:56,853 - [Sy] Becca? 813 00:37:56,854 --> 00:37:58,130 (Rebecca geme) 814 00:37:58,131 --> 00:37:59,519 - Bună. - Nu știam că ești aici. 815 00:37:59,520 --> 00:38:02,113 - Da, sunt aici, muncesc și am întârziat, am întârziat cu adevărat. 816 00:38:02,114 --> 00:38:03,969 - Trebuie să te văd. 817 00:38:03,970 --> 00:38:06,361 - Nu pot să vorbesc cu tine, o să mă înnebunești. 818 00:38:06,362 --> 00:38:07,473 Sunt aici și fac o treabă. 819 00:38:07,474 --> 00:38:09,339 Trebuie să-mi țin creierul împreună. 820 00:38:09,340 --> 00:38:10,552 - Dragă, despre asta vreau să îți doresc. 821 00:38:10,553 --> 00:38:13,716 Mă înnebunesc, am lucruri să-ți spun. 822 00:38:13,717 --> 00:38:16,265 M-am schimbat, mă voi schimba. - Isuse. 823 00:38:16,266 --> 00:38:19,294 Te rog, lasă-mă să te văd. - Sună-mă. 824 00:38:19,295 --> 00:38:21,148 - Bine, sună-mă. - Unde ești? 825 00:38:21,149 --> 00:38:23,000 - La Martinez. 826 00:38:23,001 --> 00:38:24,695 Bine, trebuie să plec, mă grăbesc. 827 00:38:24,696 --> 00:38:26,116 - [Sy] În după-amiaza asta, o să sun. 828 00:38:26,117 --> 00:38:27,770 - Bine. - Te iubesc. 829 00:38:27,771 --> 00:38:29,337 (Rebecca batjocorește) 830 00:38:29,338 --> 00:38:30,810 - [Sy] Adică asta! 831 00:38:30,811 --> 00:38:32,561 Doar tu, asta-i tot. 832 00:38:35,194 --> 00:38:36,060 Asta e tot. 833 00:38:36,061 --> 00:38:38,469 - [Jeffrey] Am o glumă grozavă cu Sy Lerner pentru tine. 834 00:38:38,470 --> 00:38:40,178 Doi scriitori stau la prânz. 835 00:38:40,179 --> 00:38:42,667 Un scriitor spune: „În sfârșit îmi fac un film”. 836 00:38:42,668 --> 00:38:44,230 Celălalt tip spune: „E grozav, ai fost 837 00:38:44,231 --> 00:38:46,395 „Încerc de ani de zile, cine îl regizează?” 838 00:38:46,396 --> 00:38:48,660 Și el spune „Spielberg”, el spune „Steven Spielberg?” 839 00:38:48,661 --> 00:38:52,828 El spune: „Nu, nu, Eddie Spielberg, este un tip diferit”. 840 00:38:54,668 --> 00:38:57,022 Așa că spune: „Ei bine, asta e minunat, cine este în asta?” 841 00:38:57,023 --> 00:38:59,076 El spune: „Di Niro”, spune el, „Robert Di Niro?” 842 00:38:59,077 --> 00:39:02,780 El spune: „Nu, Alicia Di Niro, nicio relație. 843 00:39:02,781 --> 00:39:05,279 „Dar ea are alunițele la locul potrivit”. 844 00:39:05,280 --> 00:39:08,425 El spune: „Asta e bine și cine produce?” 845 00:39:08,426 --> 00:39:10,197 El spune: „Lerner”, „Sy Lerner?” 846 00:39:10,198 --> 00:39:12,219 El spune: „Da, acesta este tipul”. 847 00:39:12,220 --> 00:39:14,678 - Frank Rhino, cine e acela? 848 00:39:14,679 --> 00:39:16,283 - Probabil următorul Hemingway. 849 00:39:16,284 --> 00:39:18,840 Acest copil scrie cu un sentiment de masculinitate 850 00:39:18,841 --> 00:39:21,032 pe care nu le-ați văzut încă într-un scenariu. 851 00:39:21,033 --> 00:39:23,664 Nu vreau să spun că macho mă îngrășă cu prostiile lui Stallone, 852 00:39:23,665 --> 00:39:25,618 unde te alunecă prin film. 853 00:39:25,619 --> 00:39:28,119 Acest copil, are caracter, profund. 854 00:39:29,161 --> 00:39:31,592 - [Frank] (vorbește franceză) (râde) 855 00:39:31,593 --> 00:39:33,251 Iubesc Franța. 856 00:39:33,252 --> 00:39:34,568 - Ești aici, ești la Cannes, 857 00:39:34,569 --> 00:39:37,397 ia asistentul meu, ia Ferrari-ul, 858 00:39:37,398 --> 00:39:38,835 mergeți la cumpărături la companie. 859 00:39:38,836 --> 00:39:40,819 Nu trebuie să vezi pe nimeni altcineva. 860 00:39:40,820 --> 00:39:43,553 Vreau să fac asta, vreau să fac acest film. 861 00:39:43,554 --> 00:39:45,709 - Îmi place, ești unică, ești rar. 862 00:39:45,710 --> 00:39:47,946 Ești singurul bărbat de aici care are bile 863 00:39:47,947 --> 00:39:50,038 să spună: „Da, este o afacere”. 864 00:39:50,039 --> 00:39:51,978 Dă-mi mâna ta. 865 00:39:51,979 --> 00:39:56,146 - Sy a avut acest dar uimitor, de a primi un da de la oricine. 866 00:39:57,734 --> 00:39:59,862 - De la pistolul de mână și poza asta. 867 00:39:59,863 --> 00:40:02,629 Te-am văzut din nou înviat ca actor. 868 00:40:02,630 --> 00:40:04,647 Mureai la televizor, mă bucur că ai ieșit din asta. 869 00:40:04,648 --> 00:40:07,474 (Tratează râsul) 870 00:40:07,475 --> 00:40:09,652 E adevărat, știi, cine știe. 871 00:40:09,653 --> 00:40:11,522 Ai niște bani, poți fi confortabil acum. 872 00:40:11,523 --> 00:40:13,159 Dar am partea pentru tine. 873 00:40:13,160 --> 00:40:15,535 Cannes Man, scris de Frank Rhino. 874 00:40:15,536 --> 00:40:17,762 - Scuze, scuze, îmi vei oferi ceva acum? 875 00:40:17,763 --> 00:40:20,376 - Îți voi spune, Malkovich, vrea s-o facă. 876 00:40:20,377 --> 00:40:22,979 Malkovich este semnat să o facă, Hopper este semnat să o facă. 877 00:40:22,980 --> 00:40:24,173 Să nu acţionez, mulţumesc lui Dumnezeu. 878 00:40:24,174 --> 00:40:25,717 Cred că o să-l las să-l dirijeze. 879 00:40:25,718 --> 00:40:27,176 Trata. - Aș putea să o citesc? 880 00:40:27,177 --> 00:40:29,173 Te iubesc mai mult decât orice actor pe care îl cunosc. 881 00:40:29,174 --> 00:40:31,734 Nu aș oferi această parte nimănui altcuiva. 882 00:40:31,735 --> 00:40:33,296 Nu-mi pasă cine vrea. 883 00:40:33,297 --> 00:40:34,553 - Voi citi scenariul, Sy, bine? 884 00:40:34,554 --> 00:40:36,539 - Dacă Brando s-a slăbit, nu i-aș fi dat. 885 00:40:36,540 --> 00:40:37,738 Aceasta este partea ta. - Voi citi scenariul, bine? 886 00:40:37,739 --> 00:40:38,813 - [Trata] Aș putea să o citesc, 887 00:40:38,814 --> 00:40:40,569 Voi citi scenariul, este scris? 888 00:40:40,570 --> 00:40:41,647 - Este scris. - Aș putea? 889 00:40:41,648 --> 00:40:42,958 - Vrei să-l cunoști pe tip, Frank... 890 00:40:42,959 --> 00:40:44,665 - Aș putea să o citesc? - Îl poți citi. 891 00:40:44,666 --> 00:40:48,636 - Frank Rhino este cel mai tare scriitor masculin 892 00:40:48,637 --> 00:40:50,904 de la Hemingway, vorbind despre Faulkner. 893 00:40:50,905 --> 00:40:52,637 - Hei. - Salut, Frank Rhino. 894 00:40:52,638 --> 00:40:53,702 - Stai, asta este. - Ce mai faci? 895 00:40:53,703 --> 00:40:55,870 - Tratează-l pe Williams. - Știu. 896 00:40:57,023 --> 00:40:59,108 - Chestia cu Denver, ce să faci 897 00:40:59,109 --> 00:41:02,113 Faceți în Denver când ești mort? 898 00:41:02,114 --> 00:41:03,677 - Ce? - Ce poti mai exact? 899 00:41:03,678 --> 00:41:05,288 - În regulă, Frank, a văzut poza, 900 00:41:05,289 --> 00:41:09,003 îi plăcea foarte mult, lucra la un magazin video. 901 00:41:09,004 --> 00:41:11,501 Deci el știe spectacole, ești exact ceea ce îi place. 902 00:41:11,502 --> 00:41:13,391 - Și tu ai scris chestia asta, la, la? 903 00:41:13,392 --> 00:41:16,114 - [Frank] Da, am scris, am scris chestia asta. 904 00:41:16,115 --> 00:41:18,362 Orice ți-a spus. 905 00:41:18,363 --> 00:41:19,953 - A crescut la o fermă până a venit la Cannes. 906 00:41:19,954 --> 00:41:22,095 - [Trata] Unde ai studiat, unde ai făcut facultate? 907 00:41:22,096 --> 00:41:24,794 - Studiază, eu, da. (râde) 908 00:41:24,795 --> 00:41:25,940 Sy, spune-i. 909 00:41:25,941 --> 00:41:27,477 - [Sy] A studiat cu tatăl său. 910 00:41:27,478 --> 00:41:30,737 Tatăl lui a fost un cowboy, tatăl lui. 911 00:41:30,738 --> 00:41:32,535 Ai auzit de Cowboy Poetry? 912 00:41:32,536 --> 00:41:34,477 A fost unul dintre autorii de seamă. 913 00:41:34,478 --> 00:41:36,083 Tatăl său și-a vândut ultima turmă, 914 00:41:36,084 --> 00:41:39,417 a cumpărat o fermă în Utah și a început să crească. 915 00:41:39,418 --> 00:41:42,201 Lucruri care sunt organice și bune pentru tine. 916 00:41:42,202 --> 00:41:44,804 Ca și roșiile care se coace la un roșu aprins. 917 00:41:44,805 --> 00:41:47,668 Porumbul care crește într-un portocaliu galben al apusului. 918 00:41:47,669 --> 00:41:48,728 - [Trata] Ce legătură are asta cu? 919 00:41:48,729 --> 00:41:50,100 - Pentru că a scris despre lucruri 920 00:41:50,101 --> 00:41:51,341 pe care il citesti. - Asta nu este Poezia Cowboy. 921 00:41:51,342 --> 00:41:53,584 - Ce naiba eşti? - Este poezie de fermă. 922 00:41:53,585 --> 00:41:55,170 - Uite, Sy, voi veni la lectură, 923 00:41:55,171 --> 00:41:56,555 și o voi citi, dar nu pot... 924 00:41:56,556 --> 00:41:58,499 - [Sy] Nu o să întreb, o înțelegere este o înțelegere. 925 00:41:58,500 --> 00:41:59,788 - Bine, sunt. (râde) 926 00:41:59,789 --> 00:42:02,822 Treaba este că voi citi, la lectură. 927 00:42:02,823 --> 00:42:04,660 - Eşti pe, eşti înăuntru. - Bine. 928 00:42:04,661 --> 00:42:06,550 - [Sy] Te cred pe cuvânt, cool. 929 00:42:06,551 --> 00:42:08,027 - Hemingway și Faulker, nu? 930 00:42:08,028 --> 00:42:09,195 - Da. - Wow. 931 00:42:10,173 --> 00:42:12,311 - De fapt, ar uita minciunile pe care ți le-a spus, 932 00:42:12,312 --> 00:42:13,859 și uită de adevărurile pe care ți le-a spus, 933 00:42:13,860 --> 00:42:15,353 deci nu ai fost niciodată, dar el a fost 934 00:42:15,354 --> 00:42:16,792 cam nerușinat despre asta, asta era 935 00:42:16,793 --> 00:42:20,308 unul dintre ale lui, din nou, unul dintre elementele sale propulsoare. 936 00:42:20,309 --> 00:42:22,253 - „Îți voi da propria ta remorcă, 937 00:42:22,254 --> 00:42:25,923 „Îți voi oferi propria ta sală de sport, 938 00:42:25,924 --> 00:42:28,126 „și propriul tău restaurant personal”. 939 00:42:28,127 --> 00:42:31,515 Și a fost grozav, știi, nimic din aceste lucruri 940 00:42:31,516 --> 00:42:34,413 a contat pentru mine, a fost într-adevăr mai mult pentru bani, 941 00:42:34,414 --> 00:42:37,654 și pentru meșteșug, desigur. (râde) 942 00:42:37,655 --> 00:42:39,300 - Deci, oricum, când am fost la Cannes. 943 00:42:39,301 --> 00:42:43,793 Știi, el era, făcea la cumpărături. 944 00:42:43,794 --> 00:42:44,681 Și am făcut parte din asta. 945 00:42:44,682 --> 00:42:45,754 (Nancy râde) Am fost atașată. 946 00:42:45,755 --> 00:42:47,220 Asta m-a vândut, am fost atașat. 947 00:42:47,221 --> 00:42:48,226 Ce? 948 00:42:48,227 --> 00:42:49,225 - A fost atașat de bagaj. 949 00:42:49,225 --> 00:42:50,224 Îi purtai bagajele, 950 00:42:50,225 --> 00:42:51,326 asa vorbeai cu el. 951 00:42:51,327 --> 00:42:52,332 - Ei bine, a avut o problemă cu spatele. 952 00:42:52,333 --> 00:42:54,093 Nu și-a putut duce propriile bagaje, adică, haide. 953 00:42:54,094 --> 00:42:57,909 - Așa că mă duc și mă arăt în prima zi. 954 00:42:57,910 --> 00:43:00,160 Se pare că această remorcă era 955 00:43:01,734 --> 00:43:05,228 Cimpanzeul lui Michael Jackson avea o remorcă. 956 00:43:05,229 --> 00:43:07,244 Și asta a fost acest trailer, deci totul 957 00:43:07,245 --> 00:43:09,748 a fost redus, adică a existat 958 00:43:09,749 --> 00:43:12,720 un cuptor cu microunde la aproximativ doi metri de sol. 959 00:43:12,721 --> 00:43:14,773 - I-am dat tipului un avans pentru a face un film. 960 00:43:14,774 --> 00:43:16,431 În sfârșit ne-a făcut să facem unul. 961 00:43:16,432 --> 00:43:18,451 Așa că venim la Cannes să vedem prima parte a ei. 962 00:43:18,452 --> 00:43:20,452 Se pare că a folosit toți banii pe care i-am dat, 963 00:43:20,453 --> 00:43:22,008 nu pentru a face un film, ci pentru a face o grămadă 964 00:43:22,009 --> 00:43:23,854 de afișe noi pentru a vinde alte persoane 965 00:43:23,855 --> 00:43:25,524 filme noi și să continui să o faci. 966 00:43:25,525 --> 00:43:26,892 Așa că îl prindem la asta și strigăm 967 00:43:26,893 --> 00:43:28,494 la el timp de 15, 20 de minute, amenințăm 968 00:43:28,495 --> 00:43:29,932 să-l pună în faliment. 969 00:43:29,933 --> 00:43:31,627 În cele din urmă, el doar stă acolo, calm, 970 00:43:31,628 --> 00:43:33,719 și ne spune: „Vrei să vezi afișele?” 971 00:43:33,720 --> 00:43:35,781 Și au fost atât de bune, am cumpărat un alt film. 972 00:43:35,782 --> 00:43:37,716 A pretins că o primește pe Treat Williams, Lara Flynn Boyle, 973 00:43:37,717 --> 00:43:40,441 Frank Whaley, Johnny Depp. 974 00:43:40,442 --> 00:43:42,588 Băieții ăștia nu sunt idioți, dar ne-am gândit, 975 00:43:42,589 --> 00:43:44,797 ce naiba, i-a mai dat niște bani. 976 00:43:44,798 --> 00:43:47,001 - [Frank] Așa că am decis să ținem această conferință de presă 977 00:43:47,002 --> 00:43:50,253 cu actorii care au fost de acord să facă filmul. 978 00:43:50,254 --> 00:43:53,299 Peter Gallagher, Frank Whaley, 979 00:43:53,300 --> 00:43:55,190 și Lara Flynn Boyle. 980 00:43:55,191 --> 00:43:57,456 Ea îmi dădea un ochi, să-ți spun. 981 00:43:57,457 --> 00:43:59,219 - [Peter] Este de fapt foarte interesant. 982 00:43:59,220 --> 00:44:02,828 Deci, asta este, vedem asta ca un alt pas 983 00:44:02,829 --> 00:44:04,646 acest festival condus de autori, 984 00:44:04,647 --> 00:44:06,922 este grozav să lucrezi cu Dean. 985 00:44:06,923 --> 00:44:08,090 - Frank Rhino. 986 00:44:09,547 --> 00:44:12,876 Când m-am întâlnit, aș vrea să spun, când l-am cunoscut pe Frank. 987 00:44:12,877 --> 00:44:16,470 (își drese glasul) Noaptea trecută, 988 00:44:16,471 --> 00:44:18,964 mi-a spus, mi-a spus, 989 00:44:18,965 --> 00:44:22,548 el a spus: „Frank, acest proiect este important. 990 00:44:24,249 --> 00:44:26,092 „Este un proiect important”. 991 00:44:26,093 --> 00:44:27,371 Și i-am spus: „Frank, orice ai pune 992 00:44:27,372 --> 00:44:30,988 „Ștampila dumneavoastră este un proiect important”. 993 00:44:30,989 --> 00:44:33,406 Și m-am dus acasă și am plâns. 994 00:44:36,948 --> 00:44:38,923 - [Sy] Nu vă faceți griji, băieți, vă cumpăr orice doriți. 995 00:44:38,924 --> 00:44:42,576 Este un proiect de 25 de milioane de dolari, de primă clasă până la capăt. 996 00:44:42,577 --> 00:44:43,795 - [Lara] E la fel. 997 00:44:43,796 --> 00:44:45,071 - Proprii tăi oameni de machiaj. 998 00:44:45,072 --> 00:44:47,023 Știu că fiecare aveți unul diferit. 999 00:44:47,024 --> 00:44:50,472 - [Lara] Deci e ușor, nu trebuie să fac asta. 1000 00:44:50,473 --> 00:44:51,623 - [Frank Whaley] Personajul 1001 00:44:51,624 --> 00:44:54,124 pe care Frank le-a scris pentru mine. 1002 00:44:55,552 --> 00:44:57,966 Este incredibil, de fapt nu am făcut-o 1003 00:44:57,967 --> 00:45:01,050 citește-o încă, dar ce eu, ce știu, 1004 00:45:03,048 --> 00:45:04,965 este că domnul Rhino are... 1005 00:45:06,298 --> 00:45:09,092 - "Rheeno?" - Este Rhino. 1006 00:45:09,093 --> 00:45:10,292 - [Sy] În regulă, el joacă 1007 00:45:10,293 --> 00:45:12,852 izolaționistul, care părăsește Utah, 1008 00:45:12,853 --> 00:45:15,150 și își coboară până în Texas. 1009 00:45:15,151 --> 00:45:16,374 - [Frank Whaley] Sy, Sy? 1010 00:45:16,375 --> 00:45:18,042 - [Sy] Oh, haide. 1011 00:45:19,455 --> 00:45:21,238 - Este un personaj. (râde) 1012 00:45:21,239 --> 00:45:25,406 Asta cred că îmi va duce cariera la următorul nivel. 1013 00:45:26,874 --> 00:45:28,225 - [Frank] Pentru că l-am scris pentru el. 1014 00:45:28,226 --> 00:45:30,789 Acesta va fi personajul lui, nu Frank? 1015 00:45:30,790 --> 00:45:32,753 - Am crezut că mă joc izolaționistul. 1016 00:45:32,754 --> 00:45:34,137 - Nu, nu, te joci cu soțul, 1017 00:45:34,138 --> 00:45:36,010 și asta e soția ta și când el 1018 00:45:36,011 --> 00:45:37,534 intră și... 1019 00:45:37,535 --> 00:45:38,974 - Deci eu sunt soțul rău, nu? 1020 00:45:38,975 --> 00:45:41,673 - Sy, asta va fi cu adevărat minunat. 1021 00:45:41,674 --> 00:45:45,051 Acești oameni au fost de acord să facă asta, 1022 00:45:45,052 --> 00:45:48,150 iar Sy de aici a fost de acord să-i lase să facă asta. 1023 00:45:48,151 --> 00:45:49,850 Și am fost de acord să-i las să facă asta, 1024 00:45:49,851 --> 00:45:52,122 și o să facem asta. 1025 00:45:52,123 --> 00:45:54,623 Și Lara, vom face asta. 1026 00:45:56,517 --> 00:45:57,895 - E amuzant, când vorbește Frank. 1027 00:45:57,896 --> 00:46:01,813 Este poezie și asta se traduce pe pagină. 1028 00:46:03,108 --> 00:46:04,106 - [Nat] Acolo era la Cannes, 1029 00:46:04,107 --> 00:46:06,082 cu Peter Gallagher, Frank Whaley, 1030 00:46:06,083 --> 00:46:07,946 și Lara Flynn Boyle, fără scenariu. 1031 00:46:07,947 --> 00:46:09,598 Acesta a fost un film de 25 de milioane de dolari, 1032 00:46:09,599 --> 00:46:11,243 Deci, știi, ai nevoie de niște grei. 1033 00:46:11,244 --> 00:46:14,339 Așa că Sy merge să vorbească cu Harvey Weinstein. 1034 00:46:14,340 --> 00:46:15,399 - [Harvey] Lara l-ar vedea 1035 00:46:15,400 --> 00:46:17,375 pe strada 48 și a spus el 1036 00:46:17,376 --> 00:46:19,659 Brando ar juca această scenă din el, 1037 00:46:19,660 --> 00:46:21,890 unde aproape moare. 1038 00:46:21,891 --> 00:46:23,746 - [Nat] îi spune Harvey, dacă nu poți 1039 00:46:23,747 --> 00:46:26,488 Adu-mi Brando al tău slab, poți să-mi aduci Johnny Depp? 1040 00:46:26,489 --> 00:46:29,098 Acum, Sy credea atât de mult în BS, 1041 00:46:29,099 --> 00:46:31,273 chiar a promis că îl va livra. 1042 00:46:31,274 --> 00:46:33,399 Ar fi al naibii dacă nu ar fi făcut-o. 1043 00:46:33,400 --> 00:46:36,900 (Johnny și Jim scandând) 1044 00:46:44,953 --> 00:46:46,567 - [Sy] Bună, băieți, ce mai faceți? 1045 00:46:46,568 --> 00:46:49,005 Nu, e în regulă, nu înțelegi. 1046 00:46:49,006 --> 00:46:51,751 Mă așteaptă, Sy Lerner. 1047 00:46:51,752 --> 00:46:53,305 Johnny Depp, Jim Jarmusch, ei sunt 1048 00:46:53,306 --> 00:46:57,056 vechi prieteni de-ai mei, vom discuta... 1049 00:46:59,402 --> 00:47:01,929 Aș vrea, vorbești engleză? 1050 00:47:01,930 --> 00:47:03,680 Mă așteaptă. 1051 00:47:05,455 --> 00:47:07,064 - Ce? - Sy Lerner. 1052 00:47:07,065 --> 00:47:09,065 - O, Isuse. - Sy Lerner. 1053 00:47:11,223 --> 00:47:13,287 - Aminteşte-ţi, noi... - Da, pentru un minut. 1054 00:47:13,288 --> 00:47:17,707 - E bine, sigur, nu, e bine, pentru o secundă. 1055 00:47:17,708 --> 00:47:19,875 - [Sy] Ce mai faci, nu? 1056 00:47:21,096 --> 00:47:24,722 - Sy Lerner, o să fim ocupați. 1057 00:47:24,723 --> 00:47:26,676 - [Jim] Încercăm să medităm aici. 1058 00:47:26,677 --> 00:47:27,926 - [Sy] Oh, bine. 1059 00:47:27,927 --> 00:47:30,010 - Aici e la meditaţie. - Meditație. 1060 00:47:30,011 --> 00:47:32,578 - Meditație. - Ce-i asta? 1061 00:47:32,579 --> 00:47:37,473 - E ceva, ei bine, înțeleg puțin meditația. 1062 00:47:37,474 --> 00:47:39,067 - [Jim] Spiritul naturii. 1063 00:47:39,068 --> 00:47:42,651 - Pot sărut pământul, din ce ai venit. 1064 00:47:46,170 --> 00:47:48,170 Ei bine, am nevoie de tine. - Nu? 1065 00:47:49,962 --> 00:47:52,450 Am un film numit Cannes Man. 1066 00:47:52,451 --> 00:47:53,560 Știu că ai auzit de asta, 1067 00:47:53,561 --> 00:47:56,077 este cel mai tare scenariu de la Cannes. 1068 00:47:56,078 --> 00:47:57,749 Și singurul pe care l-am imaginat vreodată 1069 00:47:57,750 --> 00:47:59,792 căci liderul ești tu. - Bine. 1070 00:47:59,793 --> 00:48:01,557 Am setul Malkovich, setul Hopper, 1071 00:48:01,558 --> 00:48:04,619 Îl am pe Johan Schotte. 1072 00:48:04,620 --> 00:48:06,145 Este o distribuție grozavă, vreau să spun, 1073 00:48:06,146 --> 00:48:08,233 Mi-ar plăcea să faci acest film. 1074 00:48:08,234 --> 00:48:11,270 Este un film de 25 de milioane de dolari. 1075 00:48:11,271 --> 00:48:12,481 - [Jim] Sy, încercăm să medităm. 1076 00:48:12,482 --> 00:48:14,844 - Cât costă? - 25 de milioane. 1077 00:48:14,845 --> 00:48:16,321 - [Sy] Adică, orice vrei tu. 1078 00:48:16,322 --> 00:48:18,871 - Considerăm că acest lucru perturbă spiritualitatea noastră. 1079 00:48:18,872 --> 00:48:20,222 - [Sy] Jim, îmi pare rău. 1080 00:48:20,223 --> 00:48:22,652 - Știi, acum suntem la un alt nivel. 1081 00:48:22,653 --> 00:48:24,923 Suntem la nivel spiritual. 1082 00:48:24,924 --> 00:48:27,636 - [Sy] Acesta este un film foarte spiritual. 1083 00:48:27,637 --> 00:48:30,090 Acesta este un film scris de un poet, 1084 00:48:30,091 --> 00:48:31,493 al cărui tată era poet, unul dintre 1085 00:48:31,494 --> 00:48:34,136 marii poeți americani de cowboy. 1086 00:48:34,137 --> 00:48:35,395 Și, de fapt, acesta este genul de film 1087 00:48:35,396 --> 00:48:37,447 pe care ai fi perfect să-l regizi. 1088 00:48:37,448 --> 00:48:38,496 Nu știu dacă te descurci 1089 00:48:38,497 --> 00:48:40,506 un buget atât de mare, 25 de milioane. 1090 00:48:40,507 --> 00:48:42,756 Pentru că nu ești obișnuit să lucrezi cu asta. 1091 00:48:42,757 --> 00:48:44,947 - [Jim] M-aș descurca cu orice buget, până la 100 de milioane. 1092 00:48:44,948 --> 00:48:48,571 Dar sunt la un nivel deasupra pământului chiar acum. 1093 00:48:48,572 --> 00:48:51,970 Sunt interesat de un cadru spiritual. 1094 00:48:51,971 --> 00:48:54,880 - Plutim, chiar acum, plutim. 1095 00:48:54,881 --> 00:48:57,964 Jim și cu mine suntem deasupra ta. - Ei bine, sigur. 1096 00:49:00,238 --> 00:49:01,532 - Mi-ar plăcea să regizi, 1097 00:49:01,533 --> 00:49:03,343 Nu vreau un regizor comercial de la Hollywood. 1098 00:49:03,344 --> 00:49:06,060 Am făcut destule din asta la Paramount și Warner Brothers. 1099 00:49:06,061 --> 00:49:07,991 Aș dori pe cineva care să aibă spiritualitate 1100 00:49:07,992 --> 00:49:09,771 asta faci. - Cine, Jim? 1101 00:49:09,772 --> 00:49:11,431 Și cu siguranță, voi doi împreună. 1102 00:49:11,432 --> 00:49:14,724 Da, ai lucra din nou cu el într-un minut, știu. 1103 00:49:14,725 --> 00:49:17,808 - Da, aș vrea, dar vreau să spun... 1104 00:49:17,809 --> 00:49:19,490 - Știu că depinde de Jim? 1105 00:49:19,491 --> 00:49:22,329 - Nu, dar vreau să spun, Jim, te iubesc. 1106 00:49:22,330 --> 00:49:26,080 Dar aș dori să regizăm, dacă aș putea, știi? 1107 00:49:28,042 --> 00:49:29,446 - Sunt sigur că ai putea direcționa, 1108 00:49:29,447 --> 00:49:31,608 Sunt sigur că ai fi un regizor al naibii de bun. 1109 00:49:31,609 --> 00:49:35,776 Nu m-am gândit, vrei și tu să regi și să acționezi? 1110 00:49:37,097 --> 00:49:38,500 Adică, ai putea s-o faci, sunt puțini oameni. 1111 00:49:38,501 --> 00:49:39,691 - De ce nu? - De ce nu? 1112 00:49:39,692 --> 00:49:41,422 - [Johnny] Ce spui? 1113 00:49:41,423 --> 00:49:44,466 - Credeam că îmi oferă slujba de regizor. 1114 00:49:44,467 --> 00:49:47,469 Sunt un pic confuz. - Nu, sigur, bine, bine. 1115 00:49:47,470 --> 00:49:49,988 Știu că și tu ești regizor și toate astea. 1116 00:49:49,989 --> 00:49:53,477 - Nu, nu, nu, nu sunt încă, într-adevăr. 1117 00:49:53,478 --> 00:49:55,292 De ce nu, ce spui? 1118 00:49:55,293 --> 00:49:57,343 De ce nu, știi? 1119 00:49:57,344 --> 00:49:59,812 - Îmi oferi ceva, aici, 1120 00:49:59,813 --> 00:50:02,266 sau ești aici doar să vorbești cu Johnny Depp? 1121 00:50:02,267 --> 00:50:05,759 - [Johnny] Nu, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 1122 00:50:05,760 --> 00:50:08,184 Ești regizor, ești regizor, asta e grozav. 1123 00:50:08,185 --> 00:50:10,733 Am putea lucra împreună, e bine. 1124 00:50:10,734 --> 00:50:13,170 - [Sy] Dar sunt indivizii care sunteți. 1125 00:50:13,171 --> 00:50:17,620 Sunteți voi doi, vă văd schimbându-vă ca unul singur. 1126 00:50:17,621 --> 00:50:21,181 Dar să vorbim despre negocieri. 1127 00:50:21,182 --> 00:50:23,234 O veți face amândoi, mă bucur de asta. 1128 00:50:23,235 --> 00:50:26,165 Poți să-l codirecționezi, poți să co-acționezi în ea. 1129 00:50:26,166 --> 00:50:28,597 - Să vorbim aici. - Bine, puncte. 1130 00:50:28,598 --> 00:50:30,689 - Sunt gata. - Bine, ce vrei? 1131 00:50:30,690 --> 00:50:32,893 - Îți spun ce am. 1132 00:50:32,894 --> 00:50:36,227 - Doar lumea, știi, și domestică. 1133 00:50:36,228 --> 00:50:38,096 Adică lumea și domestic. 1134 00:50:38,097 --> 00:50:39,542 - [Sy] Nu, voi sunteți pregătiți pentru lume. 1135 00:50:39,543 --> 00:50:41,126 Primești totul. 1136 00:50:42,076 --> 00:50:43,478 - Vrem remake-uri și continuare, 1137 00:50:43,479 --> 00:50:45,850 și vreau accesorii pentru America de Nord. 1138 00:50:45,851 --> 00:50:48,496 - [Frank] Sy, o să mă prezinți, omule? 1139 00:50:48,497 --> 00:50:51,346 - Frank, Frank Rhino, poetul care a scris asta. 1140 00:50:51,347 --> 00:50:52,947 Sincer. - Buna ziua. 1141 00:50:52,948 --> 00:50:55,902 - Am vrut să-i cunosc și eu, stai puțin. 1142 00:50:55,903 --> 00:50:58,403 - [Sy] Bine, deci 10%. 1143 00:51:00,004 --> 00:51:02,359 - Pot să intru? - Intră, intră, stai jos. 1144 00:51:02,360 --> 00:51:03,689 - Mi-ai spus să-ți invadez spațiul. 1145 00:51:03,690 --> 00:51:05,431 Ar trebui să mă așez? - Da, stai jos. 1146 00:51:05,432 --> 00:51:07,182 - Hei. - Noi doar negociem. 1147 00:51:07,183 --> 00:51:09,194 - Fumați? - Nu. 1148 00:51:09,195 --> 00:51:11,449 - Nu fumezi? - Nu. 1149 00:51:11,450 --> 00:51:13,511 - Asta e o mică problemă. - Asta e spiritual din partea ta. 1150 00:51:13,512 --> 00:51:15,280 - Pune-le pe astea, aici, pune-le pe astea. 1151 00:51:15,281 --> 00:51:19,758 - Trebuie să ai ceva la care să meditezi, 1152 00:51:19,759 --> 00:51:21,342 cireasa este buna. 1153 00:51:22,847 --> 00:51:26,014 10%, cinci pentru fiecare. - Sy, la naiba nu. 1154 00:51:27,272 --> 00:51:28,983 - Încântat de cunoştinţă. 1155 00:51:28,984 --> 00:51:30,675 - E tot ce am. 1156 00:51:30,676 --> 00:51:33,140 Este tot ce pot oferi, este ceea ce a mai rămas. 1157 00:51:33,141 --> 00:51:34,478 Trebuie să fiu corect cu Malkovich, 1158 00:51:34,479 --> 00:51:36,165 Trebuie să fiu corect cu Hopper. 1159 00:51:36,166 --> 00:51:38,432 - [Jim] Cinci înseamnă ce, primii bani, brut? 1160 00:51:38,433 --> 00:51:39,818 - Brut. - Vorbim groaznic? 1161 00:51:39,819 --> 00:51:41,297 - Primul dolar. 1162 00:51:41,298 --> 00:51:43,287 - [Jim] Și îmi vei oferi remake și continuare, 1163 00:51:43,288 --> 00:51:46,316 și auxiliare, pentru America de Nord? 1164 00:51:46,317 --> 00:51:48,781 - [Sy] Împreună, cu Johnny și cu mine. 1165 00:51:48,782 --> 00:51:49,934 - Mă atingi. 1166 00:51:49,935 --> 00:51:53,679 Ești în spațiul meu. - O, omule, îmi pare rău. 1167 00:51:53,680 --> 00:51:55,597 Jim și cu mine suntem deasupra... 1168 00:51:56,468 --> 00:51:59,126 - [Jim] Johnny, ce crezi? 1169 00:51:59,127 --> 00:52:01,595 Ne va da cinci puncte fiecare, 1170 00:52:01,596 --> 00:52:05,620 brut, primul dolar și ne va da America de Nord, 1171 00:52:05,621 --> 00:52:08,864 continuare, remake și accesorii. 1172 00:52:08,865 --> 00:52:10,310 am dreptate? 1173 00:52:10,311 --> 00:52:11,802 - Da, absolut, afacerea s-a încheiat. 1174 00:52:11,803 --> 00:52:13,992 - [Johnny] Continuarea este importantă, continuarea este importantă. 1175 00:52:13,993 --> 00:52:16,599 - Continuare și remake, este important. 1176 00:52:16,600 --> 00:52:20,025 Am putea avea un moment? - Dă-le doar o clipă. 1177 00:52:20,026 --> 00:52:21,853 - În regulă. - Te las in pace? 1178 00:52:21,854 --> 00:52:23,093 - Da. 1179 00:52:23,094 --> 00:52:24,437 - [Sy] Fără mine aici? 1180 00:52:24,438 --> 00:52:27,938 (Johnny și Jim scandând) 1181 00:52:29,677 --> 00:52:33,677 (Sy și Frank se alătură cântând) 1182 00:52:34,696 --> 00:52:36,779 Doamne, Malcolm! - Sy, Sy! 1183 00:52:37,783 --> 00:52:38,817 - Mă bucur să te văd. 1184 00:52:38,818 --> 00:52:40,485 - Lucrurile trebuie să strălucească asupra mea, 1185 00:52:40,486 --> 00:52:44,253 pentru că ești ultima piesă din acest puzzle financiar. 1186 00:52:44,254 --> 00:52:47,364 Proiect de 25 de milioane de dolari, două milioane și jumătate deschis. 1187 00:52:47,365 --> 00:52:51,490 Știți care este scenariul, Cannes Man, de Frank Rhino. 1188 00:52:51,491 --> 00:52:53,210 huh? - O să mușc. 1189 00:52:53,211 --> 00:52:54,243 Vei mușca. 1190 00:52:54,244 --> 00:52:55,693 - Sunt joc, sunt joc. 1191 00:52:55,694 --> 00:52:57,462 - Facem o afacere cu șervețele ca cu Godard? 1192 00:52:57,463 --> 00:52:58,597 - Șervețelul este bun, îl vom semna 1193 00:52:58,598 --> 00:53:00,523 chiar aici pe șervețel, acolo. 1194 00:53:00,524 --> 00:53:02,409 - Bine, îmi place. 1195 00:53:02,410 --> 00:53:04,993 Nu, tu semnezi mai întâi. - Voi semna. 1196 00:53:07,281 --> 00:53:10,306 Îl am pe John Malkovich, Johnny Depp. 1197 00:53:10,307 --> 00:53:11,666 - Cunoașteți Muzeul Cinematografiei 1198 00:53:11,667 --> 00:53:14,457 din New York mi-a oferit contractul Godard, 1199 00:53:14,458 --> 00:53:18,625 pe șervețel, 10.000 USD, doar pentru bucata de șervețel. 1200 00:53:19,856 --> 00:53:21,461 - Ei bine, asta va valora mai mult decât atât. 1201 00:53:21,462 --> 00:53:23,629 - Bine, foarte bine, într-adevăr. 1202 00:53:25,696 --> 00:53:27,251 - Xerox-o și dă-mi-o înapoi. 1203 00:53:27,252 --> 00:53:30,737 - Un film la fel de bun ca noi cu John? 1204 00:53:30,738 --> 00:53:33,234 - Vom face un film la fel de bun și apoi voi fi fericit. 1205 00:53:33,235 --> 00:53:35,781 (vorbește o limbă străină) 1206 00:53:35,782 --> 00:53:39,532 - [Intervievator] Cât de mult ați investit? 1207 00:53:42,515 --> 00:53:43,605 - Nu l-am numărat. 1208 00:53:43,606 --> 00:53:45,207 - Chiar nu știm, să vă spun adevărul. 1209 00:53:45,208 --> 00:53:47,028 I-am dat lui Sy instrucțiunile noastre de cablare, 1210 00:53:47,029 --> 00:53:48,292 și le-au scurs pe acelea 1211 00:53:48,293 --> 00:53:50,393 conturi destul de substanțial, nu-i așa? 1212 00:53:50,394 --> 00:53:51,392 - Aș spune. 1213 00:53:51,393 --> 00:53:52,932 - Peste un milion, asta e sigur. 1214 00:53:52,933 --> 00:53:54,874 Dar sunt sigur că vom primi înapoi fiecare bănuț din el. 1215 00:53:54,875 --> 00:53:57,050 Nu este Dino DiLaurentis, îmi place de el. 1216 00:53:57,051 --> 00:54:00,134 - (vorbește norvegiană) 1217 00:54:02,231 --> 00:54:04,767 - I-a dat lui Sy Lerner un milion de dolari 1218 00:54:04,768 --> 00:54:06,851 pentru drepturile norvegiene. 1219 00:54:07,989 --> 00:54:11,072 - (vorbește norvegiană) 1220 00:54:12,747 --> 00:54:17,168 - Nu crede că o va mai vedea vreodată. 1221 00:54:17,169 --> 00:54:20,252 - (vorbește norvegiană) 1222 00:54:22,272 --> 00:54:23,272 Sy Lerner. 1223 00:54:23,944 --> 00:54:25,527 - Nu pot spune asta. 1224 00:54:26,936 --> 00:54:30,686 Practic, ar prefera ca Sy să rămână mort. 1225 00:54:33,925 --> 00:54:36,758 - (vorbește franceză) 1226 00:54:40,291 --> 00:54:43,806 - A cumpărat dreptul francez pentru Cannes Man, 1227 00:54:43,807 --> 00:54:47,332 pentru 500.000 de dolari și vrea să știe unde este. 1228 00:54:47,333 --> 00:54:50,166 - (vorbește franceză) 1229 00:54:57,852 --> 00:54:59,071 - Unde este? ( batjocori) 1230 00:54:59,072 --> 00:55:01,092 El nu știe. 1231 00:55:01,093 --> 00:55:03,041 - Bărbatul este un hoț. 1232 00:55:03,042 --> 00:55:05,274 - Omul este un hoț! 1233 00:55:05,275 --> 00:55:07,822 - (vorbește franceză) 1234 00:55:07,823 --> 00:55:10,507 Nu pot să cred pe cineva așa 1235 00:55:10,508 --> 00:55:13,355 îți fură banii și te joci cu ei. 1236 00:55:13,356 --> 00:55:16,221 - Nu-i vine să creadă că cineva îi fură banii. 1237 00:55:16,222 --> 00:55:19,722 Incredibil, nu are, este ridicol. 1238 00:55:20,673 --> 00:55:23,173 - Am cheltuit 500.000 de dolari cu acel tip, 1239 00:55:25,195 --> 00:55:29,397 pentru acel film, dar nu am primit nimic. 1240 00:55:29,398 --> 00:55:32,148 - A cheltuit 500.000 de dolari pe Cannes Man, 1241 00:55:33,258 --> 00:55:36,909 și nu știe unde este și o dorește. 1242 00:55:36,910 --> 00:55:39,312 - Este foarte important pentru mine. 1243 00:55:39,313 --> 00:55:40,562 - [Kitty] Este foarte important pentru el. 1244 00:55:40,563 --> 00:55:42,391 - Pentru că toate economiile mele au dispărut. 1245 00:55:42,392 --> 00:55:44,743 - Pentru că toate economiile lui au dispărut. 1246 00:55:44,744 --> 00:55:48,238 Și sunt frâu chiar acum. - E stricat chiar acum. 1247 00:55:48,239 --> 00:55:51,116 Deci, te rog, fă ceva pentru mine, te rog. 1248 00:55:51,117 --> 00:55:54,067 - Deci, te rog, fă ceva pentru mine. 1249 00:55:54,068 --> 00:55:55,675 - [Syed] Sper că vei face ceva. 1250 00:55:55,676 --> 00:55:56,921 - Și el speră că voi face, 1251 00:55:56,922 --> 00:56:00,688 Nu pot face nimic. - Te rog, încearcă pentru mine, te rog. 1252 00:56:00,689 --> 00:56:03,256 Vrea să încerc să fac ceva pentru el. 1253 00:56:03,257 --> 00:56:06,737 Nu pot face nimic. - Aceasta este investiția mea. 1254 00:56:06,738 --> 00:56:08,982 Nu vreau povara asta, știi ce spun, 1255 00:56:08,983 --> 00:56:10,818 Sunt doar un traducător aici. 1256 00:56:10,819 --> 00:56:13,608 Nu sunt responsabil pentru viața financiară a lui Sy. 1257 00:56:13,609 --> 00:56:17,457 Știi, am pus și 600.000 de dolari în el, știi. 1258 00:56:17,458 --> 00:56:19,204 - Trei prostituate. 1259 00:56:19,205 --> 00:56:21,176 Sunt la un colț de stradă în Cannes. 1260 00:56:21,177 --> 00:56:22,606 Unul se întoarce către celălalt și spune: 1261 00:56:22,607 --> 00:56:23,763 „Dacă ai putea să o faci cu cineva 1262 00:56:23,764 --> 00:56:25,815 "la festival, cu cine ai face-o?" 1263 00:56:25,816 --> 00:56:30,474 Mai întâi se gândește la asta și spune: „Tom Hanks”. 1264 00:56:30,475 --> 00:56:32,742 Al doilea spune: „Aș face-o cu Sean Connery. 1265 00:56:32,743 --> 00:56:35,644 „Oh, îmi place vocea aceea, vocea aceea”. 1266 00:56:35,645 --> 00:56:40,207 Al treilea spune: „Oh, vreau să o fac cu Sy Lerner”. 1267 00:56:40,208 --> 00:56:43,467 Ceilalți doi spun: „Sy Lerner, cine este Sy Lerner?” 1268 00:56:43,468 --> 00:56:45,193 Ea spune: „Nu știu, dar toată lumea merge 1269 00:56:45,194 --> 00:56:48,014 „În jur să spună: „La dracu’ Sy Lerner, la dracu’ Sy Lerner!” 1270 00:56:48,015 --> 00:56:50,849 (ambele barbati rad) 1271 00:56:50,850 --> 00:56:52,600 - Oh, la naiba cu Sy Lerner. 1272 00:56:54,174 --> 00:56:56,587 - Știi, a fost acolo jos cu altcineva. 1273 00:56:56,588 --> 00:56:58,171 Sau așa am auzit și. 1274 00:56:59,586 --> 00:57:01,630 Deci a fost puțin ciudat și, știi, 1275 00:57:01,631 --> 00:57:04,298 apoi, ca întotdeauna, a păstrat 1276 00:57:06,275 --> 00:57:09,507 dorind să vorbească cu mine și să se impacheze cu mine. 1277 00:57:09,508 --> 00:57:11,993 Este destul de plictisitor, dar este și, 1278 00:57:11,994 --> 00:57:13,268 este ceva cu adevărat atractiv 1279 00:57:13,269 --> 00:57:16,102 despre un tip care se tot întoarce. 1280 00:57:18,426 --> 00:57:19,841 - Mulțumesc că ai luat cina cu mine. 1281 00:57:19,842 --> 00:57:22,592 Îți mulțumesc chiar că ai vorbit cu mine. 1282 00:57:23,889 --> 00:57:24,889 - Da. 1283 00:57:25,567 --> 00:57:27,468 Trebuie să mai vorbesc cu tine, 1284 00:57:27,469 --> 00:57:31,386 pentru că trebuie să ajung acolo unde pot avea încredere în tine. 1285 00:57:32,268 --> 00:57:35,499 Sau trebuie să plec, pentru totdeauna. 1286 00:57:35,500 --> 00:57:36,739 - Becca, te iubesc. 1287 00:57:36,740 --> 00:57:38,254 - Știu că mă iubești, iubito, dar iubire 1288 00:57:38,255 --> 00:57:40,158 nu este tot ce există într-o relație. 1289 00:57:40,159 --> 00:57:43,911 Există, de asemenea, încredere și există onestitate, 1290 00:57:43,912 --> 00:57:47,400 și există sinceritate și există respect. 1291 00:57:47,401 --> 00:57:51,568 Și există integritate și nu primesc nimic de la tine. 1292 00:57:53,823 --> 00:57:58,166 - Nu am vrut să te rănesc, nu am făcut-o ca să te rănesc. 1293 00:57:58,167 --> 00:57:59,166 - Ei bine... 1294 00:57:59,167 --> 00:58:01,266 - Este cine sunt, este ceea ce am fost. 1295 00:58:01,267 --> 00:58:03,017 Nu pot să-ți spun cine, 1296 00:58:05,537 --> 00:58:09,523 cine aș vrea să fiu pentru tine, aș vrea să fiu eu. 1297 00:58:09,524 --> 00:58:11,920 - Pot să-ți spun cine aș vrea să fii. 1298 00:58:11,921 --> 00:58:13,878 Aș vrea să fii cineva sincer cu mine, 1299 00:58:13,879 --> 00:58:16,926 și mă iubește și mă tratează așa cum ar trebui să fiu tratat. 1300 00:58:16,927 --> 00:58:18,108 Pentru că dacă nu începi să tratezi 1301 00:58:18,109 --> 00:58:21,906 eu așa, voi găsi pe cineva care să o facă. 1302 00:58:21,907 --> 00:58:24,990 Mi-a fost loial, poate în spirit. 1303 00:58:26,224 --> 00:58:29,722 Spre deosebire de corpul fizic asemănător. (râde) 1304 00:58:29,723 --> 00:58:31,655 - Am primit cardul tău. - Vom face afacerea. 1305 00:58:31,656 --> 00:58:32,982 - [Tawny] Sunt aici! 1306 00:58:32,983 --> 00:58:34,234 - Sigur ești. 1307 00:58:34,235 --> 00:58:37,068 - Faci o piesă de teatru? - Joacă, da suntem. 1308 00:58:38,829 --> 00:58:41,499 - Tawny, el este Dave. - Tawny! 1309 00:58:41,500 --> 00:58:43,500 - Dave, frumos. - Încântă. 1310 00:58:44,929 --> 00:58:48,059 - Căsuța poștală (râde) zero, încercați. 1311 00:58:48,060 --> 00:58:49,498 - Dar vreau să spun, tipul e un tip grozav, 1312 00:58:49,499 --> 00:58:52,542 tipul este ca un mare regizor sau așa ceva. 1313 00:58:52,543 --> 00:58:54,270 - Da, la fel sunt. 1314 00:58:54,271 --> 00:58:55,456 - [Frank] Deci, în timp ce Sy fusese 1315 00:58:55,457 --> 00:58:57,980 cu nevasta lui i-am scos secretara. 1316 00:58:57,981 --> 00:59:00,655 Tawny, oh, arăta grozav. 1317 00:59:00,656 --> 00:59:03,897 Și, omule, m-am simțit ca un rege. 1318 00:59:03,898 --> 00:59:06,315 (muzică de club) 1319 00:59:20,957 --> 00:59:22,568 Deci dansăm și dansăm, 1320 00:59:22,569 --> 00:59:25,888 și făcea aceste mișcări așa cum nu mai văzusem niciodată. 1321 00:59:25,889 --> 00:59:30,075 Din păcate, mâinile mele au luat-o mai bine pe mine. 1322 00:59:30,076 --> 00:59:34,243 (muzică de club) (oameni urlant) 1323 00:59:36,917 --> 00:59:38,661 - Eşti un nenorocit. 1324 00:59:38,662 --> 00:59:41,594 Taxi! - Hai, nu am vrut să spun. 1325 00:59:41,595 --> 00:59:43,489 - Hai, mai încet. - Vrei să taci? 1326 00:59:43,490 --> 00:59:47,838 - Hai, ce, ne distram acolo. 1327 00:59:47,839 --> 00:59:49,458 Hai, apari în rochia aia, 1328 00:59:49,459 --> 00:59:51,751 îmi ceri să dansez, îmi spui că Sy este în altă parte. 1329 00:59:51,752 --> 00:59:53,100 Te aștepți să nu fac nimic, 1330 00:59:53,101 --> 00:59:55,135 haide, m-am distrat puțin. 1331 00:59:55,136 --> 00:59:57,969 Nu e mare lucru, bine, îmi pare rău. 1332 01:00:00,183 --> 01:00:03,016 Haide, sunt o întâlnire fierbinte, știi. 1333 01:00:03,920 --> 01:00:05,815 Sunt omul mare din Cannes chiar acum. 1334 01:00:05,816 --> 01:00:08,609 Nu ar trebui să cred că mă vrei sau ceva? 1335 01:00:08,610 --> 01:00:10,078 - De ce te-aș vrea? 1336 01:00:10,079 --> 01:00:12,479 - Sy chiar crede că sunt un lucru mare. 1337 01:00:12,480 --> 01:00:14,186 - Sy este cel care mi-a cerut să te scot afară, 1338 01:00:14,187 --> 01:00:17,506 ca să poată face afaceri. 1339 01:00:17,507 --> 01:00:20,999 - Deci, scoate-mă afară, ne distram puțin. 1340 01:00:21,000 --> 01:00:22,873 - Cred că trebuie să treci peste tine. 1341 01:00:22,874 --> 01:00:24,541 Asta cred eu. 1342 01:00:25,574 --> 01:00:28,357 - Ei bine, Sy crede în mine, vreau să știi. 1343 01:00:28,358 --> 01:00:29,357 (Tawny batjocorește) 1344 01:00:29,358 --> 01:00:30,749 El crede că aș putea fi scriitor. 1345 01:00:30,750 --> 01:00:34,848 - De ce nu te duci să-ți scrii o personalitate? 1346 01:00:34,849 --> 01:00:35,849 Taxi! 1347 01:00:43,710 --> 01:00:46,289 - [Frank] Deci. (geme) 1348 01:00:46,290 --> 01:00:48,873 Cum merge, omule? - Bine, te distrezi? 1349 01:00:48,874 --> 01:00:50,688 Da, multă distracție, da. 1350 01:00:50,689 --> 01:00:54,222 - Da, și eu, să te privesc făcând asta este foarte distractiv. 1351 01:00:54,223 --> 01:00:55,789 Știi primul lucru despre asta, 1352 01:00:55,790 --> 01:00:57,629 privindu-te, nu, așteaptă un minut. 1353 01:00:57,630 --> 01:01:00,181 Lucrul grozav în a te privi făcând asta 1354 01:01:00,182 --> 01:01:04,701 dacă am creat un sufle, tu ajuți lucrurile să se ridice. 1355 01:01:04,702 --> 01:01:06,426 Dar trebuie să ai grijă să nu cadă, 1356 01:01:06,427 --> 01:01:09,438 asta se numește hype, rahat. 1357 01:01:09,439 --> 01:01:12,347 - Bine, e grozav, ascultă, stai o secundă. 1358 01:01:12,348 --> 01:01:13,959 Garcon. 1359 01:01:13,960 --> 01:01:15,380 Sunt două fasole. 1360 01:01:15,381 --> 01:01:17,966 Dacă ai rămas fără fasole, spune-mi că ai rămas fără fasole. 1361 01:01:17,967 --> 01:01:21,022 Dar sambuca necesită trei fasole. 1362 01:01:21,023 --> 01:01:24,073 El are trei fasole, ea trei fasole. 1363 01:01:24,074 --> 01:01:26,661 Frank Rhino ar trebui să aibă trei fasole într-o sambuca. 1364 01:01:26,662 --> 01:01:30,092 Adică, nu-mi da sambucă cu două fasole, bine? 1365 01:01:30,093 --> 01:01:31,222 Multumesc. - Îmi pare rău, domnule. 1366 01:01:31,223 --> 01:01:32,223 Ia-o. 1367 01:01:34,007 --> 01:01:36,610 Ei bine, spuneai? 1368 01:01:36,611 --> 01:01:38,772 - Știi, Frank, hei, ai 1369 01:01:38,773 --> 01:01:40,952 sa fii atent la chestia asta. 1370 01:01:40,953 --> 01:01:44,374 Pentru că ceea ce faci tu, ceea ce facem noi 1371 01:01:44,375 --> 01:01:47,096 creează ceva care nu este real. 1372 01:01:47,097 --> 01:01:51,271 Nu există scenariu, nu există Frank Rhino. 1373 01:01:51,272 --> 01:01:53,647 Iată tu, sunt eu, 1374 01:01:53,648 --> 01:01:56,000 și există orice creăm. 1375 01:01:56,001 --> 01:02:00,000 Chestia este că trebuie să păstrăm o perspectivă despre. 1376 01:02:00,001 --> 01:02:02,250 Și cred că o pierzi. 1377 01:02:02,251 --> 01:02:07,013 Dar ceea ce crezi că se întâmplă nu se întâmplă. 1378 01:02:07,014 --> 01:02:09,469 ajung la tine? - Da. 1379 01:02:09,470 --> 01:02:12,220 - E grozav, mulțumesc, ascultă, um. 1380 01:02:13,224 --> 01:02:17,511 Uită, bine, spune-le să uite de sambuca. 1381 01:02:17,512 --> 01:02:21,595 Ne vedem mai târziu. (telefonul sună) 1382 01:02:23,004 --> 01:02:25,507 - Sy, Sy, am tot așteptat. - Iasomie! 1383 01:02:25,508 --> 01:02:28,570 (ambele vorbesc franceza) 1384 01:02:28,571 --> 01:02:30,712 Am vrut să vorbesc cu tine. 1385 01:02:30,713 --> 01:02:32,281 Stai jos, da. 1386 01:02:32,282 --> 01:02:33,665 Am fost acolo zilele trecute, când tu 1387 01:02:33,666 --> 01:02:35,483 vorbeam cu investitorii. 1388 01:02:35,484 --> 01:02:37,153 Am fost cu avocatul meu. - Da. 1389 01:02:37,154 --> 01:02:41,349 Am vrut să știu, vreau să investesc 100% în el. 1390 01:02:41,350 --> 01:02:43,794 Am bani, poți să mă verifici! 1391 01:02:43,795 --> 01:02:45,867 Chiar am fondurile, te rog. 1392 01:02:45,868 --> 01:02:48,980 - Ascultă-mă, dragă, ascultă-mă. 1393 01:02:48,981 --> 01:02:50,967 Ești singura persoană sinceră de aici. 1394 01:02:50,968 --> 01:02:54,325 - Da, poate de aceea ar trebui să mă lași să investesc. 1395 01:02:54,326 --> 01:02:57,010 - Crede-mă, nu vrei să fii implicat, bine? 1396 01:02:57,011 --> 01:02:58,357 - De ce nu? 1397 01:02:58,358 --> 01:03:00,921 - Ești mai bine, lasă-mă să-i încurc pe ceilalți oameni, 1398 01:03:00,922 --> 01:03:02,422 și tu rămâi pur. 1399 01:03:03,273 --> 01:03:05,017 - [Frank] După cum se dovedește, Sy, operatorul, 1400 01:03:05,018 --> 01:03:08,601 făcea mai mult decât câștigarea unui pariu. 1401 01:03:09,936 --> 01:03:11,898 - Sy avea totul. 1402 01:03:11,899 --> 01:03:14,123 - L-a avut pe Hopper, Charmoush. 1403 01:03:14,124 --> 01:03:16,457 - Johnny Depp, le-a avut pe toate. 1404 01:03:17,831 --> 01:03:21,367 Acestea erau nume bancabile, trebuia să mergem cu asta. 1405 01:03:21,368 --> 01:03:23,672 - Vezi asta, vezi asta, e o presă grozavă. 1406 01:03:23,673 --> 01:03:25,311 Primesc deja presa. 1407 01:03:25,312 --> 01:03:29,641 - Prima pagină a Variety, Cannes Man Kicks Cannes! 1408 01:03:29,642 --> 01:03:31,317 - [Frank] Deci asta a fost. 1409 01:03:31,318 --> 01:03:32,927 Asta a confirmat-o, când titlul 1410 01:03:32,928 --> 01:03:37,095 a apărut în schimburi, Sy câștigase în sfârșit pariul. 1411 01:03:38,844 --> 01:03:42,376 - Jim Stark, te rog. - Stark, aici. 1412 01:03:42,377 --> 01:03:43,573 - Jim. 1413 01:03:43,574 --> 01:03:44,955 - [Jim] Da, ce faci? 1414 01:03:44,956 --> 01:03:46,048 - Ai văzut meseriile? 1415 01:03:46,049 --> 01:03:48,072 - [Jim] I-am văzut, ce, suni să te bucuri? 1416 01:03:48,073 --> 01:03:50,147 Da, nu, nu, nu, nu sun să mă bucur. 1417 01:03:50,148 --> 01:03:52,122 Eu nu sunt acel tip. - Oh, nu, de când? 1418 01:03:52,123 --> 01:03:54,837 Cred doar că e amuzant, am făcut-o, nu? 1419 01:03:54,838 --> 01:03:55,837 - [Jim] Ai făcut-o. 1420 01:03:55,838 --> 01:03:57,343 - Nu despre asta e vorba în acest loc? 1421 01:03:57,344 --> 01:03:59,514 Acest festival, narghilea și caca mare? 1422 01:03:59,515 --> 01:04:01,797 Mai am magia, nu-i așa? 1423 01:04:01,798 --> 01:04:03,156 - [Jim] Ești uimitor. 1424 01:04:03,157 --> 01:04:04,868 - Probabil că voi reveni să fiu producător. 1425 01:04:04,869 --> 01:04:05,985 - [Jim] Este slujba perfectă pentru tine. 1426 01:04:05,986 --> 01:04:07,064 Stai pe acolo? 1427 01:04:07,065 --> 01:04:08,279 - Nu, nu, nu, plecăm mâine, 1428 01:04:08,280 --> 01:04:09,766 mergem la Paris pentru câteva zile. 1429 01:04:09,767 --> 01:04:10,763 - Paris? 1430 01:04:10,764 --> 01:04:12,517 - Cred că plătesc și pentru asta, nu? 1431 01:04:12,518 --> 01:04:13,846 - Da, bine, uite, 1432 01:04:13,847 --> 01:04:16,278 O să te sun când mă întorc în LA. 1433 01:04:16,279 --> 01:04:20,006 Îl voi pune pe Ronnie să achite factura, 1434 01:04:20,007 --> 01:04:22,560 și ți-l va trimite. - Grozav, mulțumesc. 1435 01:04:22,561 --> 01:04:25,215 Și nu vă faceți griji, nu voi pune bacșișurile sau tariful de taxi. 1436 01:04:25,216 --> 01:04:26,820 - Bine, bine, hei, Sy? - Nu? 1437 01:04:26,821 --> 01:04:28,238 - [Jim] La dracu'. 1438 01:04:29,453 --> 01:04:31,703 (Sy oftă) 1439 01:04:32,881 --> 01:04:34,571 - Toată dimineaţa. 1440 01:04:34,572 --> 01:04:36,946 O zi frumoasa la Cannes, multumesc mult, 1441 01:04:36,947 --> 01:04:38,892 doamnelor și domnilor, eu sunt bărbatul! 1442 01:04:38,893 --> 01:04:40,368 Ai citit ziarele azi dimineață, 1443 01:04:40,369 --> 01:04:41,970 huh, Sy, haide, avem lucruri de făcut. 1444 01:04:41,971 --> 01:04:45,875 Termină-ți cafeaua, haide, termină-ți deja cafeaua. 1445 01:04:45,876 --> 01:04:46,876 - Frank. 1446 01:04:48,217 --> 01:04:49,217 Copil. 1447 01:04:51,259 --> 01:04:53,774 S-a terminat, am făcut-o. 1448 01:04:53,775 --> 01:04:57,060 - [Frank] Sigur, o facem, o să mergem. 1449 01:04:57,061 --> 01:04:59,380 - Nu, nu, nu, totul s-a terminat. 1450 01:04:59,381 --> 01:05:03,227 Festivalul s-a terminat astăzi, iar mâine plecăm. 1451 01:05:03,228 --> 01:05:04,469 Bine? 1452 01:05:04,470 --> 01:05:06,849 Adică, asta e, nu s-a întâmplat nimic. 1453 01:05:06,850 --> 01:05:09,887 Nu ai scris nimic. - Nu, nu, dar suntem aici. 1454 01:05:09,888 --> 01:05:11,454 - O facem! - Nu există scenariu, nu? 1455 01:05:11,455 --> 01:05:13,467 - Niciuna! - În regulă. 1456 01:05:13,468 --> 01:05:15,067 - Deci asta înseamnă că nu e nimic. 1457 01:05:15,068 --> 01:05:16,774 Poate că poți scrie, și dacă o faci 1458 01:05:16,775 --> 01:05:19,028 scrie ceva, scrie din suflet. 1459 01:05:19,029 --> 01:05:21,422 Adu-mi-o și te voi ajuta să o faci. 1460 01:05:21,423 --> 01:05:23,469 Între timp, bucură-te de haine. 1461 01:05:23,470 --> 01:05:26,617 Păstrează banii pe care îi ai în buzunar, sunt ai tăi. 1462 01:05:26,618 --> 01:05:29,206 Și ți-am făcut upgrade la zborul înapoi. 1463 01:05:29,207 --> 01:05:30,936 Gata, plecăm mâine. 1464 01:05:30,937 --> 01:05:32,770 Festivalul s-a terminat azi. 1465 01:05:34,205 --> 01:05:35,909 - Nu, stai. 1466 01:05:35,910 --> 01:05:38,580 Nu, nu, nu, nu, nu, stai un minut, stai un minut. 1467 01:05:38,581 --> 01:05:41,691 Îmi spui că s-a terminat, doar așa? 1468 01:05:41,692 --> 01:05:43,336 Am făcut toată treaba asta împreună, omule. 1469 01:05:43,337 --> 01:05:45,904 L-am ajuns acolo unde este, iar acum o vei arunca? 1470 01:05:45,906 --> 01:05:47,277 Nu poți să-l scapi, doar așa. 1471 01:05:47,278 --> 01:05:48,715 Aruncă-mă doar așa. 1472 01:05:48,716 --> 01:05:52,835 O să păstrez hainele, îmi plac hainele, bine. 1473 01:05:52,836 --> 01:05:56,168 Sy, Sy, nici măcar nu-mi dai atenție. 1474 01:05:56,169 --> 01:05:58,253 Știi ce, știi ce, 1475 01:05:58,254 --> 01:05:59,997 la naiba, asta e o prostie, omule. 1476 01:05:59,998 --> 01:06:03,621 Știi ce, Johnny Depp vrea să apară în filmul meu. 1477 01:06:03,622 --> 01:06:05,736 Toată lumea vorbește despre mine. 1478 01:06:05,737 --> 01:06:07,261 Bine, voi păstra hainele, 1479 01:06:07,262 --> 01:06:10,468 multumesc mult, multumesc pentru nimic, bine? 1480 01:06:10,469 --> 01:06:14,783 Deci nu există scenariu, mică problemă! 1481 01:06:14,784 --> 01:06:16,034 Bine, la revedere! 1482 01:06:21,157 --> 01:06:24,360 Așa că am decis că pot merge mai departe, pe cont propriu, fără Sy. 1483 01:06:24,361 --> 01:06:25,959 Cât de greu ar putea fi? 1484 01:06:25,960 --> 01:06:28,447 - Frank, Ronnie, scuze că am întârziat. 1485 01:06:28,448 --> 01:06:29,631 Am alergat toată ziua, 1486 01:06:29,632 --> 01:06:30,845 tocmai a închis o afacere mare. 1487 01:06:30,846 --> 01:06:31,981 - E în regulă, e în regulă. 1488 01:06:31,982 --> 01:06:33,941 - Mor de nerăbdare să aud scenariul tău. 1489 01:06:33,942 --> 01:06:34,942 - Bine. 1490 01:06:35,756 --> 01:06:39,231 Ei bine, nu am scenariul cu mine, bine. 1491 01:06:39,232 --> 01:06:40,624 Deci ceea ce voi face este să fac doar 1492 01:06:40,625 --> 01:06:42,193 povestește-ți povestea, bine. 1493 01:06:42,194 --> 01:06:44,118 Pentru că cred că, tu și cu mine, putem vorbi despre asta, 1494 01:06:44,119 --> 01:06:45,713 și atunci poate ne putem reuni, 1495 01:06:45,714 --> 01:06:47,286 și poate să pornească acest film. 1496 01:06:47,287 --> 01:06:49,511 O să am câteva analogii, bine? 1497 01:06:49,512 --> 01:06:51,470 O să facem analogie aici, bine? 1498 01:06:51,471 --> 01:06:54,721 Acum, ascultă asta: imaginează-ți Star Trek, 1499 01:06:55,687 --> 01:06:58,268 față de Pretty Woman, nu? 1500 01:06:58,269 --> 01:07:02,198 Acolo, ai viitorul, ai acum, 1501 01:07:02,199 --> 01:07:03,550 le ai pe amândouă, nu? 1502 01:07:03,551 --> 01:07:06,020 Acum, acesta este un extraterestru urât, această femeie, 1503 01:07:06,021 --> 01:07:08,243 care este un extraterestru urât din spațiul cosmic. 1504 01:07:08,244 --> 01:07:10,841 Ea vine pe pământ și își întâlnește proxenetul. 1505 01:07:10,842 --> 01:07:13,338 Pimp spune: „Este o fată urâtă. 1506 01:07:13,339 --> 01:07:14,613 "Acum trebuie să o fac drăguță." 1507 01:07:14,614 --> 01:07:16,883 Acum iată escroc, ăsta e un escroc chiar acolo. 1508 01:07:16,884 --> 01:07:20,447 Și imaginează-ți asta: frații Menendez, 1509 01:07:20,448 --> 01:07:22,781 o întâlnește pe Mary Poppins, ba-boom. 1510 01:07:23,813 --> 01:07:25,396 Mutant, maimuță, muți. 1511 01:07:27,898 --> 01:07:30,462 Uită de asta, aceasta este o poveste uimitoare. 1512 01:07:30,463 --> 01:07:31,296 Acum... 1513 01:07:31,297 --> 01:07:33,046 - Frank, trebuie să fug. 1514 01:07:34,102 --> 01:07:37,485 Serios, trimite-mi un scenariu. - Scenariul? 1515 01:07:37,486 --> 01:07:40,358 Da, doar da, probabil ne vedem prin preajmă. 1516 01:07:40,359 --> 01:07:42,021 Când o ai, o voi face. 1517 01:07:42,022 --> 01:07:44,646 - Absolut, o să-ți trimit un scenariu, o să-ți placă. 1518 01:07:44,647 --> 01:07:46,174 Absolut. - Mă bucur să te văd. 1519 01:07:46,175 --> 01:07:48,925 Ne vedem la petrecere mai târziu, da. 1520 01:07:52,619 --> 01:07:54,917 - Practic, ai două liste la Cannes. 1521 01:07:54,918 --> 01:07:56,797 Ai lista ta de toalete, 1522 01:07:56,798 --> 01:07:59,519 și ți-ai luat lista cea mai bună. 1523 01:07:59,520 --> 01:08:01,328 Sunt oameni pe lista de toalete, știi cine sunt. 1524 01:08:01,329 --> 01:08:03,319 Costner, ce a făcut, Waterworld? 1525 01:08:03,320 --> 01:08:05,150 Toaletă majoră. 1526 01:08:05,151 --> 01:08:07,901 Bruce Willis, Hudson Hawk, culoare. 1527 01:08:09,917 --> 01:08:12,147 Dar apoi ai primit lista cea mai bună. 1528 01:08:12,148 --> 01:08:13,904 Aceștia sunt oameni care nici măcar nu pot intra pe lista de toalete. 1529 01:08:13,904 --> 01:08:15,154 Nici măcar nu mai lucrează. 1530 01:08:15,156 --> 01:08:16,734 Îi vezi plimbându-se prin Cannes, 1531 01:08:16,734 --> 01:08:18,930 morții care umblă, îi spun eu. 1532 01:08:18,932 --> 01:08:20,475 Nici măcar nu pot lua o masă la Cannes. 1533 01:08:20,477 --> 01:08:22,245 - Am o întâlnire în aproximativ 15 minute, 1534 01:08:22,246 --> 01:08:24,024 dar poti sa-mi spui doar ideea. 1535 01:08:24,026 --> 01:08:25,827 Ca pe spatele unui plic, spune doar: 1536 01:08:25,828 --> 01:08:29,334 două, trei, propoziții, adică, dă-mi-o. 1537 01:08:29,335 --> 01:08:30,810 Bine, eu sunt publicul, stau 1538 01:08:30,812 --> 01:08:34,050 în teatru, dă-mi, două propoziții. 1539 01:08:34,051 --> 01:08:36,322 - Omul de la Cannes. - Bine. 1540 01:08:36,323 --> 01:08:40,073 C-O-N, omule, el este un escroc, este un escroc. 1541 01:08:41,059 --> 01:08:44,076 Omul de la Cannes. - Escrocher, bine. 1542 01:08:44,077 --> 01:08:45,828 Ce crezi, nu este grozav, nu-i așa? 1543 01:08:45,830 --> 01:08:46,952 Sy și-a gândit asta. 1544 01:08:46,953 --> 01:08:48,803 - Acesta este doar primul credit. 1545 01:08:48,804 --> 01:08:51,225 Acum ce se întâmplă, tipul? - Asta este! 1546 01:08:51,225 --> 01:08:54,589 - Imaginează-ți asta, imaginează-ți asta, con, con. 1547 01:08:54,590 --> 01:08:57,014 Toată treaba e un escroc, el este un escroc. 1548 01:08:57,015 --> 01:08:58,242 Huh, cum e? 1549 01:08:58,243 --> 01:09:00,259 - Cu cine trebuie să draci ca să iei un chelner pe aici? 1550 01:09:00,260 --> 01:09:01,371 - [Frank] Tu ești Mark Duret, 1551 01:09:01,372 --> 01:09:03,551 ești acel actor francez care apare în filmul ăla cu hiena, 1552 01:09:03,553 --> 01:09:06,526 aici la Cannes, în competiție, nu-i așa? 1553 01:09:06,527 --> 01:09:08,782 Sunt rinocerul francez! - OMS? 1554 01:09:08,783 --> 01:09:10,395 Frank Rhino! 1555 01:09:10,397 --> 01:09:12,475 - Rinocer? - Da, Rhino. 1556 01:09:12,477 --> 01:09:13,966 - Nu vă cunosc, domnule. 1557 01:09:13,966 --> 01:09:17,545 - Actorul, scriitorul, tu ești actorul, eu sunt scriitorul. 1558 01:09:17,546 --> 01:09:18,899 - Nu mă atinge, te rog, nu mă atingi 1559 01:09:18,899 --> 01:09:20,354 atingeți-mă, domnule, îmi pare rău, nu... 1560 01:09:20,354 --> 01:09:21,528 - Hai omule, vreau doar să ofer 1561 01:09:21,529 --> 01:09:22,794 ești ceva să fii în filmul meu, știi. 1562 01:09:22,795 --> 01:09:24,077 - Ești puțin prea tare pentru mine, 1563 01:09:24,077 --> 01:09:26,047 sunteți puțin prea tare, vă rog, nu mă atingeți, domnule. 1564 01:09:26,048 --> 01:09:28,029 - [Frank] Deci lucrurile nu au mers atât de bine. 1565 01:09:28,031 --> 01:09:29,461 Dar am reușit să ajung la Jim Sheridan, 1566 01:09:29,462 --> 01:09:31,559 Știi, regizorul My Left Foot, 1567 01:09:31,559 --> 01:09:34,313 despre care Sy îmi spusese că i-a plăcut ideea. 1568 01:09:34,314 --> 01:09:35,710 - Escrocher? 1569 01:09:35,711 --> 01:09:38,243 - Con, asta e, asta e povestea. 1570 01:09:38,245 --> 01:09:41,020 Este o poveste despre un escroc, tipul e un escroc, 1571 01:09:41,022 --> 01:09:44,854 tipul chiar este, fetele ar putea avea părțile. 1572 01:09:46,002 --> 01:09:48,839 Ar putea avea părți grozave în asta. 1573 01:09:48,840 --> 01:09:51,923 Povestea este despre un bărbat și escrocheria lui. 1574 01:09:53,491 --> 01:09:55,574 Este într-adevăr despre bărbat 1575 01:09:57,928 --> 01:10:00,588 încercând să facă escrocheria să funcționeze. 1576 01:10:00,589 --> 01:10:01,718 - Da. 1577 01:10:01,719 --> 01:10:05,393 - Și escrocheria nu prea funcționează, înțelegi ce vreau să spun? 1578 01:10:05,394 --> 01:10:07,987 Este una dintre acele povești, știi, este ca și cum este. 1579 01:10:07,988 --> 01:10:11,279 Sunt ca, știi, eu sunt acel scriitor faimos. 1580 01:10:11,280 --> 01:10:12,887 Nu sună un clopoțel, așa de faimos 1581 01:10:12,888 --> 01:10:15,243 scriitor pe care oamenii îl cunosc? - Nu. 1582 01:10:15,244 --> 01:10:17,101 Frank Rhino? - Nu sună. 1583 01:10:17,102 --> 01:10:18,765 - Și te rog, lasă-mă, lasă-mă în pace. 1584 01:10:18,766 --> 01:10:20,079 Altfel, știi. - Hai, omule! 1585 01:10:20,080 --> 01:10:21,687 Mă duc acum. - Ce, unde? 1586 01:10:21,688 --> 01:10:23,184 Te rog lasa-ma in pace, te rog. 1587 01:10:23,184 --> 01:10:24,781 - Știi, poate i-a oferit-o lui Quentin Tarantino. 1588 01:10:24,782 --> 01:10:25,952 Poate am auzit, poate m-am gândit. 1589 01:10:25,952 --> 01:10:27,975 - Mi-a spus o altă poveste. 1590 01:10:27,976 --> 01:10:29,603 - A făcut-o? - Da. 1591 01:10:29,604 --> 01:10:31,773 - Care a fost povestea lui, mai exact? 1592 01:10:31,774 --> 01:10:33,456 - A fost mult mai bine, era vorba 1593 01:10:33,457 --> 01:10:36,540 un escroc care se înșeală, știi? 1594 01:10:38,871 --> 01:10:40,525 El începe să-i înșele pe toată lumea, 1595 01:10:40,526 --> 01:10:41,931 și apoi uită cine este, 1596 01:10:41,932 --> 01:10:44,590 și ajunge să se înșele singur. 1597 01:10:44,591 --> 01:10:47,541 Deci el devine altcineva. 1598 01:10:47,542 --> 01:10:49,950 - Bine, asta este o interpretare bună a acestei povești. 1599 01:10:49,951 --> 01:10:51,178 - E ca viața, știi? 1600 01:10:51,179 --> 01:10:52,168 - Da. 1601 01:10:52,169 --> 01:10:53,895 Ei bine, știi, tu ești directorul. 1602 01:10:53,896 --> 01:10:55,795 Ai putea să o iei așa, 1603 01:10:55,796 --> 01:10:57,686 direcția aceea, știi ce vreau să spun? 1604 01:10:57,687 --> 01:10:59,762 - Și apoi pianistul spune: 1605 01:10:59,763 --> 01:11:01,794 „Să știi, eu am scris-o”. 1606 01:11:01,795 --> 01:11:03,392 - Da da. 1607 01:11:03,393 --> 01:11:05,372 - [Frank] Hei, hei, hei băieți, ce mai faceți? 1608 01:11:05,373 --> 01:11:06,687 Johnny, cum merge? 1609 01:11:06,688 --> 01:11:08,214 Jimmy, Jimmy Jamoo! 1610 01:11:08,215 --> 01:11:10,182 Nu însemna nimic prin asta, omule. 1611 01:11:10,183 --> 01:11:11,420 Ascultă, cum merge, băieți? 1612 01:11:11,421 --> 01:11:13,227 Ascultă, am venit doar să-ți spun, 1613 01:11:13,228 --> 01:11:15,957 Eu și Sy, nu mai suntem împreună. 1614 01:11:15,958 --> 01:11:19,514 Hei, este o lume liberă. - Scuze, ce? 1615 01:11:19,515 --> 01:11:20,952 - Unde e Sy? 1616 01:11:20,952 --> 01:11:23,684 - Eu și Sy, am spus, nu o vom face. 1617 01:11:23,684 --> 01:11:25,267 Deci voi veți fi regizorii, 1618 01:11:25,268 --> 01:11:27,144 și așa vom face asta împreună. 1619 01:11:27,145 --> 01:11:29,988 - Ce ți-a dat Sy? - Mi-a dat asta. 1620 01:11:29,989 --> 01:11:32,127 - Era cuvântul lui, mi-a dat o strângere de mână. 1621 01:11:32,128 --> 01:11:34,174 Mi-a dat asta, din spiritual. 1622 01:11:34,175 --> 01:11:37,482 - Foarte frumos, asta e și mai frumos. 1623 01:11:37,483 --> 01:11:39,085 Ascultă, pot să-ți dau ceva mai mare. 1624 01:11:39,086 --> 01:11:40,729 Îți pot da tot acest scenariu. 1625 01:11:40,730 --> 01:11:43,429 Vă pot oferi filmul Cannes Man. 1626 01:11:43,430 --> 01:11:47,511 Sunt eu, ai fost de acord, haide, putem face asta împreună. 1627 01:11:47,512 --> 01:11:49,168 - Ascultă, am auzit tot felul de rahaturi. 1628 01:11:49,169 --> 01:11:51,010 Dennis Hopper regizează filmul, 1629 01:11:51,011 --> 01:11:53,601 și am auzit, Johnny, am crezut că suntem eu și Johnny. 1630 01:11:53,602 --> 01:11:55,490 Dar este doar Johnny Depp, am auzit. 1631 01:11:55,491 --> 01:11:58,318 Johnny Depp regizează filmul. 1632 01:11:58,320 --> 01:12:00,158 - Îmi pare rău, e Sy. - Nu înțeleg. 1633 01:12:00,159 --> 01:12:02,938 - Nu sunt eu, omule, sunt un, hei. 1634 01:12:02,939 --> 01:12:05,076 Sunt un tip bun, adică, vreau să spun, 1635 01:12:05,077 --> 01:12:07,582 sigur că povestea are micile ei lucruri. 1636 01:12:07,583 --> 01:12:09,221 Știi, că poate trebuie să mă antrenez. 1637 01:12:09,222 --> 01:12:11,599 - Știi, nu este o poveste spirituală, este o prostie. 1638 01:12:11,600 --> 01:12:13,830 - Știi ce, nu mă simt conectat, într-adevăr. 1639 01:12:13,831 --> 01:12:15,018 Spre pământ, în această dimineață. 1640 01:12:15,019 --> 01:12:16,101 - Nici eu nu am. 1641 01:12:16,102 --> 01:12:18,852 - Așa că du-te, așa că du-te. - Ce se întâmplă? 1642 01:12:19,882 --> 01:12:21,253 - Hei. - Du-te. 1643 01:12:21,254 --> 01:12:22,754 - Du-te. - Unde e Sy? 1644 01:12:23,721 --> 01:12:24,955 - Sunt prea tare? - Am făcut o înțelegere cu Sy. 1645 01:12:24,956 --> 01:12:27,412 - Poate aș putea vorbi mai încet. - Nu te cunosc. 1646 01:12:27,413 --> 01:12:29,996 - Hei, hai, hei, bine! 1647 01:12:35,642 --> 01:12:36,966 - Am făcut o înțelegere cu Sy, 1648 01:12:36,967 --> 01:12:38,226 M-am gândit, nici măcar nu știu cine 1649 01:12:38,227 --> 01:12:40,620 această smucitură este, și apoi e peste tot în Croisette. 1650 01:12:40,621 --> 01:12:42,662 - Ce dracu' de cămaşă. 1651 01:12:42,663 --> 01:12:47,348 Cămașa, este uimitor. - Scoate-l de aici, la dracu. 1652 01:12:47,349 --> 01:12:48,766 - Uau, a plecat. 1653 01:12:51,486 --> 01:12:52,903 - Nu înţeleg. 1654 01:12:54,889 --> 01:12:56,980 Înțelegi? - Ești obosit? 1655 01:12:56,981 --> 01:12:59,731 Nu, pur și simplu nu înțeleg conceptul. 1656 01:13:01,297 --> 01:13:03,611 Aș putea explica din nou. 1657 01:13:03,612 --> 01:13:06,067 Sy și cu mine nu mai suntem împreună. 1658 01:13:06,068 --> 01:13:08,311 Așa că am venit la tine pentru finanțarea acestui film. 1659 01:13:08,312 --> 01:13:09,915 Cannes Man, cel pe care l-am scris eu. 1660 01:13:09,916 --> 01:13:11,517 Despre care ți-a vorbit Sy, 1661 01:13:11,518 --> 01:13:13,299 dar Sy și cu mine nu suntem împreună. 1662 01:13:13,300 --> 01:13:14,574 - Îți voi spune cum lucrăm aici. 1663 01:13:14,575 --> 01:13:17,077 O să-mi aduci scenariul, bine? 1664 01:13:17,079 --> 01:13:20,318 Atunci o să-mi arăți lanțul de titluri. 1665 01:13:20,318 --> 01:13:22,220 Ai un avocat, apropo? 1666 01:13:22,221 --> 01:13:26,254 - Deci există un scenariu, pot face asta. 1667 01:13:26,255 --> 01:13:29,672 Există un avocat și există un lanț. 1668 01:13:30,572 --> 01:13:32,426 - Lanțul titlului. 1669 01:13:32,427 --> 01:13:35,177 - Oh, da, desigur, desigur. 1670 01:13:36,155 --> 01:13:39,068 - Știi ce, ia un avocat, bine, și sună-mă înapoi. 1671 01:13:39,068 --> 01:13:40,996 - Un avocat, un scenariu. 1672 01:13:40,997 --> 01:13:42,439 - Da, ești în filme, nu? 1673 01:13:42,440 --> 01:13:44,489 Sunt filme, da. - Asta este. 1674 01:13:44,490 --> 01:13:47,904 - Lanț, aș putea obține un lanț, aș putea obține un lanț. 1675 01:13:47,905 --> 01:13:52,476 (batjocorește) Lanțul este ușor, un lanț nici măcar nu este o problemă. 1676 01:13:52,477 --> 01:13:56,960 - Bine, așa că sună-mă înapoi când ai primit-o. 1677 01:13:56,961 --> 01:13:59,654 - [Frank] Cu cine glumeam? 1678 01:13:59,655 --> 01:14:02,624 Nu am fost un scriitor, nu am fost un mogul de film, 1679 01:14:02,625 --> 01:14:04,290 Nu am fost producător. 1680 01:14:04,291 --> 01:14:08,168 Ei bine, să recunoaștem, eram un nimeni fără Sy. 1681 01:14:08,169 --> 01:14:10,275 Festivalul se terminase. 1682 01:14:10,276 --> 01:14:12,709 La fel a fost acea scurtă carieră glorioasă, 1683 01:14:12,710 --> 01:14:16,043 în rolul celebrului scenarist, Frank Rhino. 1684 01:14:17,029 --> 01:14:19,612 Doar o altă față în mulțime. 1685 01:14:20,594 --> 01:14:24,207 Încă o pereche de pantofi pe asfalt. 1686 01:14:24,208 --> 01:14:26,625 (muzică jazz) 1687 01:14:55,557 --> 01:14:56,557 - Sy? 1688 01:14:57,269 --> 01:14:58,269 - Da. 1689 01:15:00,004 --> 01:15:03,098 - Se spune că ești aici cu altcineva. 1690 01:15:03,099 --> 01:15:07,027 - E adevărat, dar ajută-mă Doamne, ea nu e nimic. 1691 01:15:07,028 --> 01:15:11,433 - Bine, bine, hai să ne ocupăm de chestia aia mică, bine? 1692 01:15:11,434 --> 01:15:15,139 - Consideră-l gata, în seara asta. - Bine. 1693 01:15:15,140 --> 01:15:16,144 - Iţi promit. 1694 01:15:16,145 --> 01:15:18,065 - Da, adică, dacă o să o luăm de la capăt, 1695 01:15:18,066 --> 01:15:20,905 o să o luăm de la capăt acum. 1696 01:15:20,906 --> 01:15:23,221 - Și să mergi poimâine la Paris? 1697 01:15:23,222 --> 01:15:24,678 - Da. 1698 01:15:24,679 --> 01:15:27,019 - Te iubesc de moarte. 1699 01:15:27,020 --> 01:15:28,622 - [Intervievator] Îți este dor de el? 1700 01:15:28,623 --> 01:15:30,866 - Da, foarte mult. 1701 01:15:30,867 --> 01:15:33,770 El a fost o mare parte din viața mea. 1702 01:15:33,771 --> 01:15:35,982 - Îmi va fi dor de el la Cannes, da. 1703 01:15:35,983 --> 01:15:39,693 Da, Cannes nu va fi la fel fără Sy acolo. 1704 01:15:39,695 --> 01:15:41,386 Adică, de obicei, încercăm să-l evităm, 1705 01:15:41,387 --> 01:15:43,641 hai sa fim corecti, incercam sa-l evitam. 1706 01:15:43,642 --> 01:15:45,779 Dar ne face plăcere să-l evităm. 1707 01:15:45,780 --> 01:15:47,530 - Mi-e dor de bătrân. 1708 01:15:49,549 --> 01:15:53,216 Era un om bun, avea o inimă atât de bună. 1709 01:15:54,449 --> 01:15:57,509 (oftă) Doar că a cedat prea devreme. 1710 01:15:57,510 --> 01:16:02,100 - Dacă l-aș rezuma pe Sy într-un singur cuvânt, aș spune fugar. 1711 01:16:02,101 --> 01:16:03,505 Fugar. 1712 01:16:03,506 --> 01:16:07,173 Ai spus că e mort, da, îl vom găsi. 1713 01:16:11,770 --> 01:16:13,511 - [Sy] Frank. 1714 01:16:13,512 --> 01:16:14,512 - Bună. 1715 01:16:16,952 --> 01:16:17,952 - Hei. 1716 01:16:19,730 --> 01:16:22,980 (Frank râde) Haide. 1717 01:16:23,902 --> 01:16:27,164 - Nu merge, Sy. (râde) 1718 01:16:27,165 --> 01:16:30,688 - Uite, au fost 12 zile în viața ta. 1719 01:16:30,689 --> 01:16:32,421 Ai învățat multe din asta. 1720 01:16:32,422 --> 01:16:34,631 Și m-am distrat de minune lipindu-mă 1721 01:16:34,632 --> 01:16:37,796 festivalul ăsta chiar în fund, bine? 1722 01:16:37,797 --> 01:16:39,813 - Ceva ce nu aș fi putut face singur. 1723 01:16:39,814 --> 01:16:40,893 Trebuie să-ți spun adevărul, știi, 1724 01:16:40,894 --> 01:16:42,909 m-ai luat și ai făcut asta pentru mine. 1725 01:16:42,910 --> 01:16:45,498 Două săptămâni de timp grozav, a fost distractiv. 1726 01:16:45,499 --> 01:16:47,139 - A fost foarte distractiv! 1727 01:16:47,140 --> 01:16:48,443 - A fost distractiv. 1728 01:16:48,443 --> 01:16:51,547 - Și ține minte pentru acea experiență. 1729 01:16:51,548 --> 01:16:53,689 ne mai vedem. - Serios? 1730 01:16:53,690 --> 01:16:55,690 Hei, LA este un oraș mic. 1731 01:16:56,765 --> 01:17:00,182 Cine știe, s-ar putea chiar să merg cu taxiul tău. 1732 01:17:02,459 --> 01:17:04,318 Fii bun, puștiule. 1733 01:17:04,320 --> 01:17:06,549 (muzică jazz) 1734 01:17:06,550 --> 01:17:08,717 Hei, Frank, amintește-ți asta. 1735 01:17:10,592 --> 01:17:15,393 - [Rebecca] Rezumă pe Sy Lerner, în câteva propoziții. 1736 01:17:15,394 --> 01:17:19,061 Minunat, e inteligent, e un escrocher. 1737 01:17:19,934 --> 01:17:23,378 - Ai trăit pentru înțelegeri cu Sy, ai trăit pentru ei. 1738 01:17:23,379 --> 01:17:25,781 Adică, te simțeai în viață și făcând parte din joc, 1739 01:17:25,782 --> 01:17:28,599 și, știi, a avut un unghi pentru toate. 1740 01:17:28,600 --> 01:17:32,557 Uimitor, era ca un cameleon sau așa ceva. 1741 01:17:32,558 --> 01:17:35,063 - Era un ticălos, era un ticălos. 1742 01:17:35,064 --> 01:17:36,561 Știi, ce pot să spun, era un ticălos. 1743 01:17:36,562 --> 01:17:37,555 - [Nat] Dar un prost bun. 1744 01:17:37,556 --> 01:17:39,038 Adică, știi, sunt multe diferite... 1745 01:17:39,039 --> 01:17:39,959 - Așa e, sunt unele pe care le urăști. 1746 01:17:39,960 --> 01:17:41,250 - [Nat] Variaţii de schmuck. 1747 01:17:41,251 --> 01:17:42,682 - [Michael] Și mai sunt, uneori, sunt prostii. 1748 01:17:42,683 --> 01:17:46,234 - Talentat, un ticălos talentat, adică, a avut momentele lui. 1749 01:17:46,235 --> 01:17:47,830 Un ticălos. 1750 01:17:47,831 --> 01:17:49,332 - Complet nesigur, de fapt, 1751 01:17:49,333 --> 01:17:50,333 asta a fost bine la el, 1752 01:17:50,334 --> 01:17:52,213 pentru că era complet nesigur. 1753 01:17:52,214 --> 01:17:55,058 Cred că acesta a fost unul dintre punctele sale forte. 1754 01:17:55,059 --> 01:17:57,881 - Avea ochi mari şi frumoşi. 1755 01:17:57,882 --> 01:18:00,723 M-ar uita mereu la mine, tot timpul. 1756 01:18:00,724 --> 01:18:02,918 Și mi-a promis atâtea lucruri, 1757 01:18:02,919 --> 01:18:06,975 și sunt atât de trist că a murit înainte să le poată face. 1758 01:18:06,976 --> 01:18:08,791 - [Intervievator] Îți este dor de el? 1759 01:18:08,791 --> 01:18:10,342 - Sy? 1760 01:18:10,343 --> 01:18:12,760 Desigur, cum ai putea să nu? 1761 01:18:16,530 --> 01:18:18,363 Era un om uimitor. 1762 01:18:19,993 --> 01:18:21,013 - [Frank] Poate că nu am fost celebru 1763 01:18:21,014 --> 01:18:25,571 mai, dar Sy Lerner m-a învățat cum să fac filme. 1764 01:18:25,572 --> 01:18:30,014 Despre filmul și despre viață în general. 1765 01:18:30,015 --> 01:18:31,027 Nu am înțeles ce a vrut să spună 1766 01:18:31,028 --> 01:18:33,361 pe atunci, dar acum știu. 1767 01:18:35,559 --> 01:18:38,491 Vezi tu, Sy a știut să trăiască viața. 1768 01:18:38,492 --> 01:18:41,010 M-a învățat, dacă vrei să ajungi la stele, 1769 01:18:41,011 --> 01:18:44,626 trebuie să fii dispus să sari de pe stânca aceea. 1770 01:18:44,627 --> 01:18:47,902 - [Ministrul] Sy a fost un om cu viziune și vise. 1771 01:18:47,903 --> 01:18:49,653 Fie ca Sy să se odihnească în pace. 1772 01:18:50,525 --> 01:18:51,525 Dumnezeu să ajute. 1773 01:19:00,084 --> 01:19:02,469 (cioara ciocnita) 1774 01:19:02,470 --> 01:19:05,220 - Bună, salut, sunt Frank Rhinoslavsky. 1775 01:19:06,266 --> 01:19:08,931 Frank Rhino, m-a sunat Sy. - Hei, Frank. 1776 01:19:08,932 --> 01:19:11,338 - Sy mi-a spus totul despre tine. 1777 01:19:11,339 --> 01:19:13,217 - Doamna Lerner? - L-ai făcut un om fericit. 1778 01:19:13,218 --> 01:19:15,385 - Scuzați-mă, creminei. 1779 01:19:17,782 --> 01:19:19,902 - Păi, el, știi, a făcut multe pentru mine. 1780 01:19:19,903 --> 01:19:22,820 E un tip bun, a fost un tip bun. 1781 01:19:25,410 --> 01:19:26,938 Adică trebuie să-l iubesc cu adevărat, 1782 01:19:26,939 --> 01:19:29,012 și, știi, îmi pare rău. 1783 01:19:29,013 --> 01:19:31,439 Doar că era prietenul meu. 1784 01:19:31,440 --> 01:19:33,357 Și o să-mi fie dor de el. 1785 01:19:34,299 --> 01:19:35,543 - Știi ce? 1786 01:19:35,544 --> 01:19:37,202 De ce nu-l iei acasă cu tine? 1787 01:19:37,204 --> 01:19:41,121 Mai sunt multe cenușă de unde a venit. 1788 01:19:44,797 --> 01:19:47,464 (motorul porneste) 1789 01:19:54,063 --> 01:19:55,487 - [Sy] Am făcut-o, nu? 1790 01:19:55,488 --> 01:19:56,488 - Să mergem. 1791 01:20:03,073 --> 01:20:04,827 - [Frank] Toată lumea credea că e mort. 1792 01:20:04,827 --> 01:20:06,411 Dar el nu era mort. 1793 01:20:07,506 --> 01:20:10,082 A plecat din cauza, cum se numește ei, 1794 01:20:10,083 --> 01:20:11,952 diferențe creative. 1795 01:20:11,952 --> 01:20:15,067 Sy, la Cannes, înșela o mulțime de oameni 1796 01:20:15,068 --> 01:20:18,633 pe bani multi, pentru acest film inexistent, Cannes Man. 1797 01:20:18,634 --> 01:20:22,800 Aproximativ cinci milioane de dolari în depozite pentru film. 1798 01:20:26,425 --> 01:20:29,464 Și-a prefăcut moartea, dar era foarte viu. 1799 01:20:29,465 --> 01:20:31,906 În Caraibe, bea pina colada, 1800 01:20:31,907 --> 01:20:33,372 sau ceva, pe plajă. 1801 01:20:33,373 --> 01:20:35,627 Un tip trece pe lângă el, îl vede pe plajă, 1802 01:20:35,628 --> 01:20:39,713 spune: "Hei, Sy Lerner, unde este filmul meu?" 1803 01:20:39,714 --> 01:20:43,688 Așa că Sy mă sună și îmi spune: „Copilule, trebuie să facem un film. 1804 01:20:43,689 --> 01:20:46,118 „Ia o cameră, vom face filmul”. 1805 01:20:46,119 --> 01:20:48,619 Acesta este, acesta este filmul. 1806 01:20:49,621 --> 01:20:53,576 Sper că ești fericit, Sy. ("Valsul Dunării Albastre") 1807 01:20:53,577 --> 01:20:57,744 - [Gazda festivalului] (vorbește franceză) 1808 01:21:07,076 --> 01:21:10,918 Doamnelor și domnilor, bine ați venit la asta 1809 01:21:10,919 --> 01:21:13,252 Festivalul de Film de la Cannes din anul. 1810 01:21:14,573 --> 01:21:18,740 Vă prezint, renumitul regizor, James Jarmusch! 1811 01:21:23,375 --> 01:21:26,208 (vorbesc franceza) 1812 01:21:33,036 --> 01:21:35,465 Și actorul grozav, care are 1813 01:21:35,466 --> 01:21:39,633 o apariție în premiera din această seară, Johnny Depp! 1814 01:21:43,406 --> 01:21:46,239 (vorbesc franceza) 1815 01:21:54,594 --> 01:21:56,271 Producătorul filmului Cannes Man, 1816 01:21:56,272 --> 01:21:58,772 Domnul Cannes însuși, Sy Lerner. 1817 01:22:05,107 --> 01:22:07,940 (vorbesc franceza) 1818 01:22:16,566 --> 01:22:20,948 Și, în sfârșit, celebrul scriitor-regizor 1819 01:22:20,949 --> 01:22:23,782 din Cannes Man, Frank Rhinoslavsky! 1820 01:22:31,499 --> 01:22:34,183 - [Frank] Deci asta e, acesta este filmul pe care l-am făcut. 1821 01:22:34,184 --> 01:22:38,101 Acesta este filmul pe care Sy voia să-l facă, Cannes Man. 1822 01:22:39,761 --> 01:22:43,261 ("Valsul Dunării Albastre") 1823 01:22:53,200 --> 01:22:55,032 - Mă bucur să te văd, omule. 1824 01:22:55,034 --> 01:22:56,425 - Ai face asta? 1825 01:22:56,427 --> 01:22:58,940 - Am putea face ceva împreună, cred că ar fi grozav. 1826 01:22:58,941 --> 01:23:00,143 - Ei bine, da. 1827 01:23:00,144 --> 01:23:01,745 - Poate ceva de tip acţiune. 1828 01:23:01,746 --> 01:23:04,966 - Da, ar fi tare, vezi tu, sunt doar un mic. 1829 01:23:04,967 --> 01:23:08,050 - Sy tocmai m-a părăsit, nu avea niciun respect. 1830 01:23:11,744 --> 01:23:15,065 - O să-mi spui, Dino nu este un om cinstit? 1831 01:23:15,066 --> 01:23:17,291 - De ce nu, foarte bine? 1832 01:23:17,293 --> 01:23:20,897 - Bine. (se dreseaza) 1833 01:23:20,898 --> 01:23:23,422 (râde) 1834 01:23:23,423 --> 01:23:26,342 - O promisiune este un sacrificiu, Sy. 1835 01:23:26,343 --> 01:23:27,979 Trebuie să fii dispus, Sy. 1836 01:23:27,980 --> 01:23:30,184 Adică, cred. 1837 01:23:30,186 --> 01:23:32,395 - [Jim] Vărsăturile fac parte din cursul misiunii. 1838 01:23:32,396 --> 01:23:34,445 - Noroc, urale pentru vărsături. - Noroc pentru a vomita. 1839 01:23:34,446 --> 01:23:36,239 - Credeam că ai putea fi în filmul meu, 1840 01:23:36,240 --> 01:23:37,691 pentru că l-aș putea vinde distribuitorilor străini. 1841 01:23:37,692 --> 01:23:39,834 Pentru că ești străin, ești un actor francez, nu-i așa? 1842 01:23:39,835 --> 01:23:41,335 - Nu sunt o broasca. 1843 01:23:43,004 --> 01:23:47,171 - (se bâlbâie) Am fost fugit de Sy Lerner? 1844 01:23:48,291 --> 01:23:50,752 - O prevedere, vreau filmul 50%. 1845 01:23:50,753 --> 01:23:52,126 - Ai 50%. - Ai înţeles. 1846 01:23:52,127 --> 01:23:54,021 - De parcă ți-ar plăcea mereu. - Mulţumesc. 1847 01:23:54,022 --> 01:23:55,541 - 50 pentru tine, 50 pentru mine. - Mulţumesc, la revedere. 1848 01:23:55,543 --> 01:23:56,802 - Pa! Pa. 1849 01:23:56,803 --> 01:24:00,053 - Bine, bine, taie, asta e. 1850 01:24:01,573 --> 01:24:05,193 - Al Lewis nu o poate produce. - Dar Vogels? 1851 01:24:05,193 --> 01:24:07,057 - Da, și el, nu poate. 1852 01:24:07,058 --> 01:24:08,682 - Aș putea fotografia culoare, dacă aș fi 1853 01:24:08,683 --> 01:24:13,005 interesat de cinema, ceea ce nu sunt sigur că sunt. 1854 01:24:13,006 --> 01:24:15,218 - Dacă aș putea rezuma Sy într-un singur cuvânt, 1855 01:24:15,219 --> 01:24:16,999 acesta este Sy Lerner despre care vorbim? 1856 01:24:17,000 --> 01:24:18,278 - Pe lângă faptul că este curier, 1857 01:24:18,279 --> 01:24:21,196 Frank Rhinoplasty, nu, nu, scuze. (râde) 1858 01:24:21,197 --> 01:24:25,182 Pe lângă faptul că este curierul, Frank Rhinoceros, nr. 1859 01:24:25,183 --> 01:24:28,779 - O dată, am fost acolo, am văzut-o pe Sy organizând o petrecere mare 1860 01:24:28,780 --> 01:24:32,291 cu multă șampanie și cravată neagră și toate stelele astea. 1861 01:24:32,291 --> 01:24:33,924 Și promova un film care 1862 01:24:33,925 --> 01:24:35,721 Nu cred că a fost făcut vreodată. 1863 01:24:35,722 --> 01:24:39,800 - Mi-ar plăcea să te am pentru Cannes Man. 1864 01:24:39,802 --> 01:24:42,738 - Ei bine, primesc, totul depinde. 1865 01:24:42,739 --> 01:24:44,623 - Am auzit că vei deveni cel mai bun actor? 1866 01:24:44,624 --> 01:24:46,014 - Da? 1867 01:24:46,015 --> 01:24:48,765 - Asta am auzit că este zgomotul. 1868 01:24:50,835 --> 01:24:52,620 - Practic petreci pe Croisette. 1869 01:24:52,621 --> 01:24:53,454 - Da. 1870 01:24:53,455 --> 01:24:54,598 - Încerc să mă culc, ce zici de tine? 1871 01:24:54,599 --> 01:24:56,627 - Da, acelaşi lucru. - Cool. 1872 01:24:56,628 --> 01:24:58,805 - [Sy] Chris, vino aici. 1873 01:24:58,806 --> 01:25:01,104 Ce aveai de gând să pleci și să ascunzi de mine? 1874 01:25:01,105 --> 01:25:02,105 Ce mai faci? 1875 01:25:10,462 --> 01:25:12,761 - Trebuie să fiu în Boston. 1876 01:25:12,762 --> 01:25:15,762 - (vorbește franceză) 1877 01:25:20,026 --> 01:25:22,071 - Acestea sunt fete, omule, uită-te la ele. 1878 01:25:22,072 --> 01:25:23,611 Uite ce bine aratam toti impreuna, 1879 01:25:23,612 --> 01:25:24,950 parcă am fi rude sau ceva. 1880 01:25:24,951 --> 01:25:27,537 - Băieți de aici, Kevin, mă bucur să vă văd, Bryan. 1881 01:25:27,538 --> 01:25:29,478 - [Bryan] A fost o plăcere. 1882 01:25:29,479 --> 01:25:32,071 - Mă bucur să te văd din nou. 1883 01:25:32,072 --> 01:25:34,572 (Sy râde) 1884 01:25:36,261 --> 01:25:37,282 - Sunt al naibii de epuizat. 1885 01:25:37,282 --> 01:25:39,657 - O vom citi împreună, în LA, 1886 01:25:39,659 --> 01:25:41,040 odată ce am pus banii la loc. 1887 01:25:41,041 --> 01:25:42,541 - Nu face poza aia, bine, 1888 01:25:42,543 --> 01:25:44,670 te rog nu face asta, bine. 1889 01:25:44,671 --> 01:25:45,945 - Dragă, nu vrea o poză. 1890 01:25:45,946 --> 01:25:47,673 - Vrei o poză, întreabă-mă, te rog, bine? 1891 01:25:47,674 --> 01:25:51,976 În regulă, mulțumesc. - Nu vă faceți griji. 1892 01:25:51,977 --> 01:25:53,059 - [Intervievator] Este adevărat, 1893 01:25:53,059 --> 01:25:54,296 ai un sclav sexual în vale? 1894 01:25:54,297 --> 01:25:58,919 - (râde) Nu, este de fapt în Beverly Hills. 1895 01:25:58,920 --> 01:26:03,679 Nu, doar, nu tipăriți acea parte. (râde) 1896 01:26:03,680 --> 01:26:06,222 - Asta e o escrocherie, asta e toată povestea. 1897 01:26:06,223 --> 01:26:08,473 Ei fac un stingher. 1898 01:26:09,474 --> 01:26:11,141 O înțepătură, înțelegi? 1899 01:26:15,597 --> 01:26:17,877 - Poezie de fermă, sprijiniți ziua liberă a fermierilor, 1900 01:26:17,878 --> 01:26:19,377 pentru că marile corporaţii sunt 1901 01:26:19,378 --> 01:26:22,214 preluând, și știi, câți cowboy au mai rămas? 1902 01:26:22,215 --> 01:26:26,215 Poate 15 sau 20, dar fermierii sunt încă acolo. 1903 01:26:27,531 --> 01:26:30,295 Escrocherul se bucură la Cannes. 1904 01:26:30,296 --> 01:26:31,963 Începutul a început. 1905 01:26:33,338 --> 01:26:34,838 Unde este cafeaua mea? 1906 01:26:35,966 --> 01:26:37,883 Hei, unde este cafeaua mea? 1907 01:26:39,855 --> 01:26:41,121 Franceză. 1908 01:26:41,122 --> 01:26:44,622 ("Valsul Dunării Albastre")